{"id":5756,"date":"2016-05-23T00:00:00","date_gmt":"2016-05-22T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instrid.sk\/uncategorized\/milan-sladek-opat-v-snd-kazda-doba-si-vyzaduje-svojho-harlekyna\/"},"modified":"2016-05-23T00:00:00","modified_gmt":"2016-05-22T23:00:00","slug":"milan-sladek-opat-v-snd-kazda-doba-si-vyzaduje-svojho-harlekyna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instrid.sk\/en\/archiv\/milan-sladek-opat-v-snd-kazda-doba-si-vyzaduje-svojho-harlekyna\/","title":{"rendered":"Milan Sl\u00e1dek again at the SND: Every era requires its own harlequin"},"content":{"rendered":"

V\u00fdznamn\u00fd slovensk\u00fd m\u00edm Milan Sl\u00e1dek zav\u00edta op\u00e4\u0165 do SND! Tentoraz v\u00a0r\u00e1mci festivalu Eurokontext.sk, kde spolu s\u00a0kol\u00ednskym barokov\u00fdm ans\u00e1mblom Nel Dolce predstav\u00ed dielo <\/span>Harlequin Restor\u00b4d<\/span><\/i>. My v\u00e1m pon\u00fakame rozhovor s\u00a0legendou slovenskej pantom\u00edmy, re\u017eis\u00e9rom, choreografom a\u00a0pedag\u00f3gom, ktor\u00fd svoj \u017eivot zasv\u00e4til prejavu bez slov a\u00a0na ot\u00e1zky n\u00e1m odpovedal a\u017e z\u00a0\u010falek\u00e9ho Bangkoku.<\/span><\/h3>\n

Obrazov\u00fd a textov\u00fd materi\u00e1l pripravilo SND<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Do SND sa vraciate po kr\u00e1tkom \u010dase. Na rozdiel od va\u0161ej novembrovej n\u00e1v\u0161tevy v\u00a0r\u00e1mci predstavenia Antigona s\u00a0va\u0161\u00edm domovsk\u00fdm divadlom prich\u00e1dzate tentoraz so zauj\u00edmavou koprodukciou s\u00a0kol\u00ednskym barokov\u00fdm ans\u00e1mblom Nel Dolce. V\u00a0\u010dom spo\u010d\u00edva v\u00fdnimo\u010dnos\u0165 diela Harlequin Restor\u00b4d?<\/b><\/p>\n

Nebola azda moja interpret\u00e1cia Antigony zauj\u00edmav\u00e1? (Smiech)<\/span><\/p>\n

Samozrejme, moji kolegovia muzikanti v\u00e1m o\u00a0tejto produkcii m\u00f4\u017eu da\u0165 najkompetentnej\u0161ie inform\u00e1cie. Ke\u010f\u017ee harlek\u00fdn je jej \u00fastrednou postavou, pozvali ma, m\u00edma k\u00a0spolupr\u00e1ci. R\u00e1d som ponuku prijal, ke\u010f\u017ee z\u00a0hist\u00f3rie pantom\u00edmy je zn\u00e1me, \u017ee sa harlek\u00fdnom nadch\u00fdnali mnoh\u00ed divadeln\u00ed, \u010di hudobn\u00ed umelci. Ve\u010f \u013eudov\u00e1 commedia de\u00b4ll arte bola z\u00e1kladom pre inov\u00e1ciu v\u00a0rozli\u010dn\u00fdch druhoch divadla \u2013 vo svojich hr\u00e1ch sa \u0148ou in\u0161piroval aj Moli\u00e8re. S\u00fabor Nel Dolce sa rozhodol predstavi\u0165 s\u00fa\u010dasn\u00e9mu div\u00e1kovi trad\u00edciou barokov\u00fdch anglick\u00fdch pantom\u00edm, ktor\u00e9 od ich vzniku v\u00a0roku 1740 v\u00a0Lond\u00fdne neboli uveden\u00e9. <\/span>Harlequin married<\/span><\/i> and <\/span>Harlequin Restor\u2019d! <\/span><\/i>rekon\u0161truovali, o\u017eivili a spolu so mnou dali na javisko. A\u00a0mysl\u00edm si, \u017ee ve\u013emi vydarene. Ve\u010f harlek\u00fdn je jedna z\u00a0najob\u013e\u00fabenej\u0161\u00edch post\u00e1v tzv. sluhov v\u00a0talianskom \u013eudovom divadle. Vznikol za renesancie a\u00a0bol ak\u00fdmsi pravzorom mnoh\u00fdm m\u00edmom, hercom a\u00a0klaunom. Jeden z\u00a0jeho najzn\u00e1mej\u0161\u00edch potomkov je pr\u00e1ve Charlie Chaplin so svoj\u00edm \u201eCharliem\u201c.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n Milan Sl\u00e1dek (foto: arch\u00edv SND)\n

 <\/p>\n

V\u00a0minulosti bola postava harlek\u00fdna milovan\u00e1 publikom. Nach\u00e1dzate v\u00a0\u0148om nie\u010do zo sam\u00e9ho seba?<\/b><\/p>\n

D\u00e1 sa poveda\u0165, \u017ee harlek\u00fdn je milovan\u00fd obecenstvom podnes, aj ke\u010f sa vonkaj\u0161kovo vz\u010fa\u013euje od p\u00f4vodnej historickej podoby. Jeho komedi\u00e1lnos\u0165, \u0161ibalstvo, pref\u00edkanos\u0165, vypo\u010d\u00edtavos\u0165, hunc\u00fatstvo, ale aj cit pre spravodlivos\u0165, soci\u00e1lne c\u00edtenie a\u00a0humor objavujeme u\u00a0mnoh\u00fdch komikov. S\u00fa to nad\u010dasov\u00e9 charakterov\u00e9 vlastnosti. Samozrejme, ka\u017ed\u00e1 doba si vy\u017eaduje harlek\u00fdna, ktor\u00fd sa ob\u010das st\u00e1va jej symbolom. D\u00e1 sa poveda\u0165, \u017ee aj mojom hrdinovi Kefkovi sa popri vplyvu Pierota objavuj\u00fa charakterov\u00e9 \u010drty harlek\u00fdna.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Na javisku ste harlek\u00fdnom \u2013 kto je v\u00a0re\u00e1lnom \u017eivote va\u0161ou Arlecchinou (kolomb\u00ednou), resp. m\u00fazou?<\/b><\/p>\n

Mysl\u00edte na obdobn\u00fa postavu, ako bola Dulcinea? Nie som Don Quijote…. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Spom\u00ednate si na svoju prv\u00fa pantom\u00edmu?<\/b><\/p>\n

Na tak\u00e9 nie\u010do sa ned\u00e1 zabudn\u00fa\u0165! Na prv\u00fa l\u00e1sku takisto nie. Bol som \u017eiakom \u0160koly umeleck\u00e9ho priemyslu v\u00a0Bratislave, ke\u010f som sa n\u00e1hodou dostal ku knihe Franti\u0161ka Ko\u017e\u00edka <\/span>Najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed z\u00a0Pierotov<\/span><\/i>, ale tento pr\u00edbeh som u\u017e najmenej sto r\u00e1z vyrozpr\u00e1val. Bol som nad\u0161en\u00fd! P\u00e1n Franti\u0161ek Ko\u017e\u00edk nesmierne informovane a\u00a0fascinovane opisoval nielen \u017eivot ve\u013ek\u00e9ho Pierota, ale ve\u013emi znalecky aj sp\u00f4sob, ak\u00fdm J. G. Deburau svoju verziu Pierota rozumel a\u00a0hral. Nebol to melancholick\u00fd, zasnen\u00fd Pierot, ako ho pravdepodobne interpretovala George \u00a0Sandov\u00e1 vo svojom sal\u00f3ne uv\u00e1dzan\u00fdch pantom\u00edm, ktor\u00e9 so svoj\u00edm synom (a pravdepodobne za hudobn\u00e9ho sprievodu Fryderyka Chopina) pon\u00fakala svojim hos\u0165om. Deburauov Pierot m\u00e1 mno\u017estvo charakterov\u00fdch vlastnost\u00ed z\u00a0harlek\u00fdna. Bol jedn\u00fdm z\u00a0\u013eud\u00ed, ktor\u00fd sa na jeho pantom\u00edmy chodili pozera\u0165. Bol jedn\u00fdm z\u00a0jeho div\u00e1kov. <\/span><\/p>\n

V\u00a0podaktor\u00fdch baletn\u00fdch pantom\u00edmach, a\u00a0tak to bolo aj v\u00a0Divadle povrazolezcov v\u00a0Par\u00ed\u017ei, v\u00a0ktorom ve\u013ek\u00fd Deburau hr\u00e1val, sa charakter harlek\u00fdna vzdialil od svojich predchodcov. Stal sa z\u00a0neho \u0161armantn\u00fd mil\u00e1\u010dik bohov a\u00a0milenec kolomb\u00edny. Duburauov Pierot nebol tzv. \u201emil\u00e1\u010dikom luny\u201c \u2013 zasnen\u00fdm, melancholick\u00fdm tvorom. Typick\u00fdm bol jeho sarkastick\u00fd \u00fasmev, ktor\u00fdm \u010dasto komentoval a\u00a0ob\u0161\u0165ast\u0148oval svoje okolie \u2013 v\u00a0mnohom prebral vlastnosti p\u00f4vodn\u00e9ho harlek\u00fdna.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Harlequin Restor\u00b4d!<\/b> \u2013 28. m\u00e1ja 2016 o\u00a017.00 hod<\/b>. v\u00a0historickej budove SND<\/strong><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Na vysokej \u0161kole ste za\u010d\u00ednali ako \u010dinohern\u00fd herec, \u010do v\u00e1s viedlo k\u00a0zmene \u017e\u00e1nru?<\/b><\/p>\n

V\u0160MU som za\u010dal \u0161tudova\u0165 z\u00a0dvoch pr\u00ed\u010din. Jedna, u\u00a0n\u00e1s sa v\u00a0tom \u010dase nikto pantom\u00edmou nezaoberal a\u00a0ani sa ve\u013emi nevedelo, \u017ee tak\u00fdto druh divadla existuje. Neexistovala \u0161kola, na ktorej by som sa \u0161t\u00fadiu tohto umenia mohol venova\u0165. Druh\u00e1 pr\u00ed\u010dina bola, \u017ee som bol presved\u010den\u00fd, \u017ee m\u00edm mus\u00ed by\u0165 v\u00a0prvom rade vynikaj\u00facim hercom, a\u00a0preto som sa rozhodol pre \u0161t\u00fadium herectva. Od pre\u010d\u00edtania knihy p\u00e1n Ko\u017e\u00edka som si ni\u010d in\u00e9 ne\u017eelal, len by\u0165 m\u00edmom. Mal som vtedy asi \u0161estn\u00e1s\u0165 rokov. L\u00e1kala ma nielen nabielo nal\u00ed\u010den\u00e1 tv\u00e1r, ale aj schopnos\u0165 vyjadri\u0165 my\u0161lienky mimikou, gestom, pohybom tela. Ke\u010f\u017ee my m\u00edmovia nem\u00e1me mo\u017enos\u0165 vzia\u0165 z\u00a0kni\u017enice hru podaktor\u00e9ho dramatick\u00e9ho autora a\u00a0inscenova\u0165 ju, mus\u00edme by\u0165 aj autormi vlastn\u00fdch hier. Obozn\u00e1menie sa s\u00a0princ\u00edpmi hereckej tvorby mi bolo n\u00e1pomocn\u00e9 k\u00a0vytvoreniu si vlastn\u00e9ho \u0161t\u00fdlu, ktor\u00fd je v\u00a0z\u00e1klade odli\u0161n\u00fd od mojich franc\u00fazskych kolegov \u2013 m\u00edmov. U\u017e od po\u010diatku som bol presved\u010den\u00fd, \u017ee umenie pantom\u00edmy bude mojou hlavnou cestou. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ako je to s\u00a0pantom\u00edmou na Slovensku? M\u00e1 svoje st\u00e1le obecenstvo?<\/b><\/p>\n

Napriek svojmu \u00fasiliu som nemal to \u0161\u0165astie, aby som u\u00a0n\u00e1s doma toto umenie etabloval. Kol\u00edn nad R\u00fdnom, kde som sa rozhodol zalo\u017ei\u0165 si divadlo a\u00a0kde som po roky organizoval festival pantom\u00edmy, dostal od novin\u00e1rov pr\u00edvlastok \u201emekka svetovej pantom\u00edmy\u201c. Som presved\u010den\u00fd, \u017ee keby som mal mo\u017enos\u0165 koncentrovane pracova\u0165 na Slovensku, tak by sa mi to podarilo aj u\u00a0n\u00e1s doma.<\/span><\/p>\n

M\u00edmovia musia ma\u0165 odvahu kr\u00e1\u010da\u0165 neobvykl\u00fdmi cestami. Obecenstvo mus\u00ed dosta\u0165 mo\u017enos\u0165 sa s\u00a0pantom\u00edmou oboznamova\u0165. M\u00edmovia musia ma\u0165 odvahu a\u00a0aj podporu pracova\u0165 na jednom mieste, v\u00a0st\u00e1lom divadle. Musia z\u00edskava\u0165 obecenstvo vysokou kvalitou a\u00a0r\u00f4znorodos\u0165ou, rovnako ako bohatstvom foriem pantom\u00edmy, toho fascinuj\u00faceho umenia. <\/span><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/strong><\/p>\n

V\u00a0\u010dom spo\u010d\u00edva v\u00fdnimo\u010dnos\u0165 nonverb\u00e1lneho prejavu v\u00a0porovnan\u00ed s\u00a0klasickou \u010dinohernou tvorbou? <\/b><\/p>\n

Hlavne v\u00a0tom, \u017ee sa zaober\u00e1 asi sedemdesiatimi percentami v\u00fdrazov\u00fdch prostriedkov, ktor\u00e9 v\u00a0\u017eivote pou\u017e\u00edvame ku komunik\u00e1cii najviac, a\u00a0teda re\u010dou tela. Ale aj t\u00fdch ostatn\u00fdch tridsa\u0165 percent verb\u00e1lnou prejavu sa bez schopnosti pohybov\u00e9ho prejavu nezaob\u00edde. Nie je to moje vyjadrenie, citujem mnoh\u00fdch vedcov psychol\u00f3gov, ktor\u00ed sa tzv. re\u010dou tela zaoberali a\u00a0dodnes zaoberaj\u00fa. Okrem toho je pantom\u00edma \u010dist\u00fdm autorsk\u00fdm divadlom.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n Milan Sl\u00e1dek (foto: arch\u00edv SND)\n

\u00a0<\/strong><\/strong><\/p>\n

V\u00e4\u010d\u0161ina div\u00e1kov je zvyknut\u00e1 na pantom\u00edmy bez hudby. Dielo Harlequin Restor\u00b4d je v\u0161ak v\u00fdnimkou…<\/b><\/p>\n

… je slovensk\u00fd div\u00e1k zvyknut\u00fd na pantom\u00edmu? Prep\u00e1\u010dte t\u00fato ot\u00e1zku. Kedy sa to mohlo sta\u0165? <\/span><\/p>\n

Pri s\u00f3listickej pantom\u00edme koncentruje m\u00edm div\u00e1ka iba na seba sam\u00e9ho. Ak sa hudba v\u00a0nejak\u00fdch \u010dastiach hry objavuje, tak iba na podporenie ur\u010dit\u00fdch d\u00f4le\u017eit\u00fdch dramatick\u00fdch alebo atmosf\u00e9rick\u00fdch situ\u00e1ci\u00ed. Vo v\u0161etk\u00fdch mojich inscen\u00e1ci\u00e1ch, ke\u010f som pracoval so s\u00faborom, som hudbu pou\u017e\u00edval, ale trochu in\u00fdm sp\u00f4sobom, ako to je v\u00a0balete, alebo v\u00a0tanci. <\/span><\/p>\n

Ak\u00fdm sp\u00f4sobom bola vo svojej dobe hudba v\u00a0<\/span>Harlequin Restor\u00b4d<\/span><\/i> pou\u017e\u00edvan\u00e1, to sa m\u00f4\u017eeme iba dohadova\u0165. Dovolil som si ju interpretova\u0165 pod\u013ea svojej predstavy, a\u00a0tak trochu vych\u00e1dza\u0165 zo svojich inform\u00e1ci\u00ed o\u00a0anglickom po\u0148at\u00ed tohto umenia. Tzv. \u201epantomime\u201c bola kombin\u00e1ciou klaunsk\u00fdch v\u00fdstupov, komick\u00fdch dial\u00f3gov, tanca a\u00a0mo\u017eno aj pantomimick\u00fdch v\u00fdstupov v\u00a0na\u0161om zmysle slova. <\/span><\/p>\n

Pri s\u00f3listickej pantom\u00edme m\u00edm koncentrujete div\u00e1ka iba na seba sam\u00e9ho. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ans\u00e1mbel Nel Dolce je zn\u00e1my svojou osvie\u017euj\u00facou virtuozitou plnou zauj\u00edmav\u00fdch \u017e\u00e1nrov\u00fdch experimentov. Na \u010do sa m\u00f4\u017eeme te\u0161i\u0165 v\u00a0r\u00e1mci tejto inscen\u00e1cie?<\/b><\/p>\n

\u00c1no, odborn\u00e1 kritika tento s\u00fabor hodnot\u00ed ve\u013emi vysoko. Je sa na \u010do te\u0161i\u0165. Na virtuozitu, vysok\u00fa profesionalitu, svie\u017eos\u0165 hry hudobn\u00edkov, a\u00a0mo\u017eno aj na moje nad\u0161enie podie\u013ea\u0165 sa na tomto experimente, ktor\u00fd je jedn\u00fdm z\u00a0charakteristick\u00fdch znakov ans\u00e1mblu Nel Dolce. Je sa na \u010do te\u0161i\u0165. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Za rozhovor \u010fakujeme a prajeme ve\u013ea \u00faspechov!\u00a0<\/b><\/p>\n

Bangkok, 16. m\u00e1ja 2016<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Harlequin Restor\u00b4d!<\/b> \u2013 <\/span>28. m\u00e1ja 2016 o\u00a017.00 hod<\/b>. v\u00a0historickej budove SND<\/span><\/strong><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V\u00fdznamn\u00fd slovensk\u00fd m\u00edm Milan Sl\u00e1dek zav\u00edta op\u00e4\u0165 do SND! Tentoraz v\u00a0r\u00e1mci festivalu Eurokontext.sk, kde spolu s\u00a0kol\u00ednskym barokov\u00fdm ans\u00e1mblom Nel Dolce predstav\u00ed dielo Harlequin Restor\u00b4d. My<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-5756","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archiv","two-columns"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5756"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5756\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}