{"id":6646,"date":"2020-11-09T00:00:00","date_gmt":"2020-11-08T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instrid.sk\/uncategorized\/fotografia-ktora-ukazala-pravu-tvar-vojny-celemu-svetu\/"},"modified":"2020-11-09T00:00:00","modified_gmt":"2020-11-08T23:00:00","slug":"fotografia-ktora-ukazala-pravu-tvar-vojny-celemu-svetu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instrid.sk\/en\/archiv\/fotografia-ktora-ukazala-pravu-tvar-vojny-celemu-svetu\/","title":{"rendered":"Fotografia, ktor\u00e1 uk\u00e1zala prav\u00fa tv\u00e1r vojny cel\u00e9mu svetu"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Tragedy In Iraq: Behind Chris Hondros&#039; 2005 Photograph | 100 Photos | TIME\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/4NCxD-Qxn0c?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><em>\u201eBolo to v janu\u00e1ri 2005, kedy prebiehala inaugur\u00e1cia Georgea W. Busha. Chris pracoval s malou jednotkou v meste\u010dku Tala v Iraku. Bol tam u\u017e nieko\u013ekokr\u00e1t, mala to by\u0165 rutinn\u00e1 hliadka. Sna\u017e\u00edm sa spomen\u00fa\u0165, \u010do presne povedal, ke\u010f mi zavolal, mal by som to vedie\u0165, ale nem\u00f4\u017eem si to vybavi\u0165. Ale viem, \u017ee ma obliala hor\u00faco pri predstave, \u010do pre n\u00e1s tie fotky bud\u00fa znamena\u0165<\/em>,&#8220; za\u010d\u00edna svoje rozpr\u00e1vanie Panco Bernasconi, b\u00fdval\u00fd editor <strong>Chrisa Hondrosa<\/strong>.<\/p>\n<p><em>\u201eS\u00e1m vedel, ak\u00e9 d\u00f4le\u017eit\u00e9 tie sn\u00edmky s\u00fa, \u010do presne zachytil a \u010do to pre n\u00e1s znamen\u00e1<\/em>.&#8220;<\/p>\n<p><em>\u201eV ten de\u0148 u\u017e jednotka bola v jednej prestrelke, tak\u017ee asi preto boli v strehu. Rozhodli sa \u00eds\u0165 na hliadku k ve\u010deru, u\u017e bola tma. Popisoval, ako v dia\u013eke zazrel svetl\u00e1 a vojaci ich videli tie\u017e.<\/em>&#8220;<\/p>\n<p>Bolo to svetlo osobn\u00e9ho auta, ktor\u00e9 sa pohybovalo vo vojnovej z\u00f3ne a nereagovalo na v\u00fdzvy americk\u00fdch vojakov.<\/p>\n<p><em>\u201eSvetl\u00e1 sa pribli\u017eovali, vojaci kri\u010dali, nech zastav\u00ed a Chris vedel, \u017ee je nie\u010do zle. Auto nezastavilo a bolo po\u010du\u0165 len opakovan\u00e9 krupobitie striel. Zrazu auto zabrzdilo o obrubn\u00edk. A potom po\u010duli detsk\u00fd pla\u010d. V tej chv\u00edli v\u0161etk\u00fdm do\u0161lo, \u010do sa stalo. Vojaci otvorili dvere, a vn\u00fatri bolo \u0161es\u0165 det\u00ed. Vystupovali z auta v \u0161oku a s krikom<\/em>,&#8220; pokra\u010duje vo svojom rozpr\u00e1van\u00ed pre magaz\u00edn TIME Bernasconi.<\/p>\n<p>Vtedy vojaci u\u017e vedeli, \u010do sa stalo, ale asi iba \u0165a\u017eko si vedeli predstavi\u0165, ak\u00fd v\u00fdvoj udalost\u00ed t\u00fdm sp\u00f4sobia.<\/p>\n<p><em>\u201eVojaci sa na ne [deti] pozerali a potom si Chris v\u0161imol aj rodi\u010dov vpredu. Op\u00edsal mi tela otca, p\u00e1na Hassana, a matky, a ako vojaci dali tel\u00e1 do vriec. Potom vzali deti bokom, aby ich prezreli. Niektor\u00e9 boli pokryt\u00e9 krvou. Jeden z chlapcov, Rakkan, mal ranu na boku, tak ho o\u0161etrili. Potom vojaci vzali deti do nemocnice v Talafaru. Chrisa prekvapilo, ako dobre bola vybaven\u00e1. Velite\u013e nariadil, aby deti nevideli tel\u00e1 rodi\u010dov, u\u017e aj tak toho pre\u017eili dos\u0165.<\/em><\/p>\n<p><em>Na druh\u00fd de\u0148 boli Chrisove fotky v\u0161ade. Zhlboka vyd\u00fdchol a povedal mi: &#8222;Bud\u00fa sa kv\u00f4li nim dia\u0165 veci.&#8220; <\/em><\/p>\n<p><em>Preto\u017ee to nie s\u00fa len tak nejak\u00e9 fotky. Be\u017ene z t\u00fdch oblast\u00ed tak\u00e9to nev\u00eddame. \u013dudia sa nad nimi pozastavia. <\/em><\/p>\n<p><em>Bola to prv\u00e1 s\u00e9ria fotiek z Iraku, ktor\u00e1 uk\u00e1zala skuto\u010dn\u00fa cenu vojny pre civilistov tak priamym, desiv\u00fdm a zni\u010duj\u00facim sp\u00f4sobom. Mysl\u00edm, \u017ee tak\u00e9to sn\u00edmky si vy\u017eaduj\u00fa pozornos\u0165 a my ako \u017eurnalisti, ako editori, sme povinn\u00ed zariadi\u0165 im dlh\u00fd \u017eivot, aby sa zdie\u013eali a hovorilo sa o nich.<\/em><\/p>\n<p><em>Zo v\u0161etk\u00fdch fotografi\u00ed, ktor\u00e9 Chris zachytil, vy\u0161la jedna ikonick\u00e1, to mal\u00e9 diev\u010datko, <strong>Samara Hassan<\/strong>. Meno aj vek, p\u00e4\u0165 rokov, sme zistili nesk\u00f4r. Hoci v tom okamihu bola nezn\u00e1ma, ka\u017ed\u00fd si ju hne\u010f z tej fotky vybav\u00ed. Mal\u00e9 krvou postriekan\u00e9 diev\u010datko, skr\u010den\u00e9 ved\u013ea top\u00e1nok vysok\u00e9ho americk\u00e9ho vojaka. Mnoh\u00ed sn\u00edmku kv\u00f4li svetlu prirovn\u00e1vali k obrazom d\u00e1vnych maliarov, krv stekaj\u00facu po tv\u00e1ri k v\u00fdjavom ukri\u017eovania, ku krvav\u00fdm slz\u00e1m.<\/em><\/p>\n<p><em>V\u0161etci zdie\u013eame vizu\u00e1lnu pam\u00e4\u0165 sl\u00e1vnych obrazov a v\u00fdjavov z hist\u00f3rie a ke\u010f sa im pribl\u00ed\u017ei modern\u00e1 fotografia, hoci len okrajovo, \u013eu\u010fmi to pohne. Mysl\u00edm, \u017ee hist\u00f3ria pre ten okamih, vojnu a konanie z\u00fa\u010dastnen\u00fdch, sa st\u00e1le p\u00ed\u0161e. T\u00e1 chv\u00ed\u013ea bude analyzovan\u00e1 pre vy\u0161\u0161ie ciele. Tak u\u017e to s hist\u00f3riou je. <\/em><\/p>\n<p><em>Nejde o oby\u010dajn\u00fd sn\u00edmku, ide o nie\u010do v\u00e4\u010d\u0161ieho,&#8220; <\/em>uzatv\u00e1ra Bernasconi<em>.\u00a0<\/em><\/p>\n<p>Chris Hondros zomrel 20. apr\u00edla 2011 po\u010das prestrelky v Misratah v L\u00fdbii. Mal iba 41 rokov.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A\u017e do roku 2005 svet vn\u00edmal vojnu v Iraku jednostranne. O to, \u017ee svet spoznal aj utrpenie be\u017en\u00fdch \u013eud\u00ed, sa zasl\u00fa\u017eila fotografia diev\u010datka, ktor\u00e9mu Ameri\u010dania zabili rodi\u010dov.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-6646","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archiv","two-columns"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6646"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6646\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}