{"id":7552,"date":"2022-02-22T00:00:00","date_gmt":"2022-02-21T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instrid.sk\/uncategorized\/co-rozosmeje-japonca\/"},"modified":"2022-02-22T00:00:00","modified_gmt":"2022-02-21T23:00:00","slug":"co-rozosmeje-japonca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instrid.sk\/en\/archiv\/co-rozosmeje-japonca\/","title":{"rendered":"\u010co rozosmeje Japonca? Humor v \u00c1zii"},"content":{"rendered":"Humor v \u00c1zii (Ilustra\u010dn\u00e1 foto: Braydon Anders)\n<p>\u00c1zijsk\u00fd humor sa m\u00f4\u017ee podstatne l\u00ed\u0161i\u0165 od toho v Eur\u00f3pe. V eur\u00f3pskych krajin\u00e1ch vie dobr\u00fd vtip prelomi\u0165 lady, no v \u00c1zii sa o to rad\u0161ej nesna\u017ete.\u00a0<span class=\"Y2IQFc\" lang=\"sk\">Ak v \u00e1zijskej krajine nepozn\u00e1te dan\u00fa osobu, ne\u017eartujte s \u0148ou. <\/span><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"sk\">Kedysi sa hovorilo, \u017ee samuraj m\u00f4\u017ee zdvihn\u00fa\u0165 jednu stranu \u00fast <strong>v \u00fasmeve raz za tri roky<\/strong>. Cel\u00fd smiech bol v poriadku ka\u017ed\u00fdch p\u00e4\u0165 alebo \u0161es\u0165. T\u00e1to trad\u00edcia je st\u00e1le \u017eiv\u00e1. Samuraji v modernom Japonsku ,byrokrati alebo \u00faradn\u00edci vo ve\u013ek\u00fdch spolo\u010dnostiach, prejavuj\u00fa ve\u013emi m\u00e1lo zmyslu pre humor. <\/span><\/p>\n<p><em><strong><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"sk\">\u010c\u00edm d\u00f4le\u017eitej\u0161\u00ed ste z nejak\u00e9ho organiza\u010dn\u00e9ho h\u013eadiska, t\u00fdm v\u00e1\u017enej\u0161\u00ed mus\u00edte by\u0165 k t\u00fdm, ktor\u00ed s\u00fa v porad\u00ed pod vami. Soci\u00e1lne vrstvy s\u00fa v\u0161etko!<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n<h3>India<\/h3>\n<p>Indick\u00fd humor je ve\u013emi r\u00f4znorod\u00fd. V\u00e4\u010d\u0161inou sa v\u0161ak to\u010d\u00ed okolo <strong>oso\u010dovania ur\u010dit\u00fdch jednotlivcov alebo skup\u00edn<\/strong>. Najm\u00e4 t\u00fdch, ktor\u00ed poch\u00e1dzaj\u00fa zo s\u00faperiacich regi\u00f3nov alebo maj\u00fa odli\u0161n\u00e9 denn\u00e9 zvyky. V Indii tie\u017e pravdepodobne budete po\u010du\u0165 aj \u013eud\u00ed, ktor\u00ed si robia<strong> \u017earty z vlastn\u00fdch kult\u00farnych zvykov a trad\u00edci\u00ed<\/strong>. Ve\u013ek\u00fd \u00faspech maj\u00fa aj <strong>typick\u00e9 rodinn\u00e9 scen\u00e1re, <\/strong>z \u010doho \u0165a\u017e\u00ed najm\u00e4 humor v m\u00e9di\u00e1ch. Tak\u00e9to vtipy s\u00fa univerz\u00e1lne, preto\u017ee im rozumej\u00fa \u013eudia zo v\u0161etk\u00fdch spolo\u010densk\u00fdch vrstiev.<\/p>\n<p><strong>Napr\u00edklad:<\/strong> <em>Mlad\u00fd syn, ktor\u00fd sa o\u017een\u00ed s \u201epr\u00edli\u0161 modernou\u201c \u017eenou, m\u00f4\u017ee vyvola\u0165 dostatok vtipov na dlh\u00e9 mesiace. Humor je zvy\u010dajne zalo\u017een\u00fd na s\u00faperen\u00ed svokry a nevesty, pri\u010dom syn sa ocitne uprostred.<\/em><\/p>\n Ilustra\u010dn\u00e1 foto: Amid Chivilkar\n<p><em>Mu\u017e a \u017eena id\u00fa po tej istej ceste. M\u00ed\u0148aj\u00fa sa.\u00a0\u017dena zakri\u010d\u00ed z okna: \u201eSvi\u0148a!\u201c. Mu\u017e kri\u010d\u00ed z okna:\u201e *****\u201c<\/em><\/p>\n<p><em>Mu\u017e prech\u00e1dza \u010fal\u0161ou z\u00e1krutou.\u00a0Naraz\u00ed do obrovsk\u00e9ho prasa\u0165a uprostred cesty a zomrie.<\/em><\/p>\n<p><em>My\u0161lienka na de\u0148: Keby tak mu\u017ei po\u010d\u00favali&#8230;.<\/em><\/p>\n<h3>K\u00f3rea a Japonsko<\/h3>\n<p>V K\u00f3rei sa komici radi pohr\u00e1vaj\u00fa s my\u0161lienkou osobnost\u00ed a spolo\u010densk\u00fdch rol\u00ed, pri\u010dom \u010dasto hraj\u00fa <strong>divadlo<\/strong>, aby predniesli vtipn\u00e9, ale dobre mienen\u00e9 postrehy o in\u00fdch.<\/p>\n<p><iframe title=\"Say Anything Festival | \uc544\ubb34 \ub9d0 \ub300\uc794\uce58 [Gag Concert \/ 2017.11.04]\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mtqHvusKuZM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"sk\">Najzvl\u00e1\u0161tnej\u0161ia vec na japonskom humore je <strong>absencia vtipov<\/strong>. Japonci nerozpr\u00e1vaj\u00fa vtipy.\u00a0<\/span><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"sk\">V japon\u010dine sa na vtipy zalo\u017een\u00e9 na slovn\u00fdch hra\u010dk\u00e1ch v\u00e4\u010d\u0161ina \u013eud\u00ed pozer\u00e1 s opovrhnut\u00edm a nepova\u017euje ich za vtipn\u00e9. Pokusy o tak\u00fdto humor poved\u00fa k tomu, \u017ee v\u00e1s ozna\u010dia za \u201e<em>oyaji gyagu<\/em>\u201c. \u010co v preklade znamen\u00e1 \u201estar\u00fd mu\u017e alebo mu\u017e v strednom veku, ktor\u00fd sa sna\u017e\u00ed by\u0165 vtipn\u00fdm\u201c. J<\/span>aponci maj\u00fa radi <strong>dlh\u00e9 komick\u00e9 pr\u00edbehy<\/strong> naz\u00fdvan\u00e9 <em><strong>Rakugo<\/strong><\/em>, v ktor\u00fdch vystupuj\u00fa<strong> hl\u00fape postavy a tr\u00e1pne spolo\u010densk\u00e9 faux pas<\/strong>.<\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"sk\"><strong>Rakugo<\/strong> je tradi\u010dn\u00e9 japonsk\u00e9 umenie rozpr\u00e1vania. Vyvinulo sa ako forma z\u00e1bavy pre be\u017en\u00fdch ob\u010danov po\u010das obdobia Edo (1603\u20131868). Rozpr\u00e1va\u010d rakugoko je oble\u010den\u00fd v kimone a zost\u00e1va po\u010das predstavenia sedie\u0165. Hr\u00e1 \u00falohy nieko\u013ek\u00fdch post\u00e1v a predv\u00e1dza r\u00f4zne sc\u00e9ny iba s vej\u00e1rom a uter\u00e1kom ako rekvizitou. \u00dalohou rakugoka, ktor\u00fd sa nedok\u00e1\u017ee oprie\u0165 o kost\u00fdmy a kulisy, je <strong>in\u0161pirova\u0165 predstavivos\u0165 publika prostredn\u00edctvom zru\u010dnost\u00ed pou\u017eit\u00fdch<\/strong> pri zobrazovan\u00ed pr\u00edbehu.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><iframe title=\"Kyotaro Yanagiya: Grim Reaper Rakugo performance English subtitles\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/P4PCds4tlT4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"sk\">St\u00e1le existuje nieko\u013eko tradi\u010dn\u00fdch divadiel, v ktor\u00fdch sa takmer ka\u017ed\u00fd de\u0148 konaj\u00fa \u017eiv\u00e9 predstavenia rakugo. Medzi zn\u00e1me miesta v Tokiu patria <strong>Shinjuku Suehirotei<\/strong>, kde vstupenky pre dospel\u00fdch stoja okolo <strong>3 000 jenov <\/strong>(23 Eur).<\/span><\/p>\n<h3>\u010c\u00edna<\/h3>\n<p>V \u010d\u00ednskom humore s\u00fa vtipy \u010dasto hlboko zakorenen\u00e9 vo viac\u00farov\u0148ov\u00fdch v\u00fdznamoch \u010d\u00ednskeho p\u00edsma, ktor\u00e9 pou\u017e\u00edva znaky, ktor\u00e9 menia svoj v\u00fdznam v z\u00e1vislosti od gramatick\u00e9ho kontextu. \u010c\u00ednsky jazyk je preto ide\u00e1lnym miestom pre <strong>d\u00f4myseln\u00e9 slovn\u00e9 hra\u010dky<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>\u55ae\u8eab\u7684\u539f\u56e0\u6709\u5169\u500b\uff1a\u4e00\u662f\u8ab0\u90fd\u770b\u4e0d\u4e0a\uff0c\u4e8c\u662f\u8ab0\u90fd\u770b\u4e0d\u4e0a\u3002<\/strong><\/p>\n<p><em>(Existuj\u00fa dva d\u00f4vody, pre\u010do ste slobodn\u00ed: prv\u00fd je, \u017ee nikto pre v\u00e1s nie je dos\u0165 dobr\u00fd; druh\u00fd je, \u017ee nie ste dos\u0165 dobr\u00ed pre nikoho.)<\/em><\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" data-width=\"550\" data-dnt=\"true\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Chinese proverb. <a href=\"https:\/\/t.co\/BMzEO3YVJ8\" rel=\"nofollow\">pic.twitter.com\/BMzEO3YVJ8<\/a><\/p>\n<p>&mdash; Just Jokes (@jestjokes) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/jestjokes\/status\/1030479918608666624?ref_src=twsrc%5Etfw\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">August 17, 2018<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script async src=\"https:\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\" charset=\"utf-8\"><\/script><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Translation\"><em><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"sk\">(A\u017e ke\u010f v\u00e1m kom\u00e1r pristane na semenn\u00edkoch, zist\u00edte, \u017ee v\u017edy existuje sp\u00f4sob, ako vyrie\u0161i\u0165 probl\u00e9m bez pou\u017eitia n\u00e1silia. &#8211; \u010c\u00ednske pr\u00edslovie)<\/span><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c1zijsk\u00fd humor sa m\u00f4\u017ee podstatne l\u00ed\u0161i\u0165 od toho v Eur\u00f3pe. V eur\u00f3pskych krajin\u00e1ch vie dobr\u00fd vtip prelomi\u0165 lady, no v \u00c1zii sa o to rad\u0161ej<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-7552","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archiv","two-columns"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7552","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7552"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7552\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}