{"id":8005,"date":"2022-11-23T00:00:00","date_gmt":"2022-11-22T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instrid.sk\/uncategorized\/tip-na-film-styria-muzi-sa-vydavaju-na-nebezpecnu-cestu-s-dynamitom-porovnajte-filmy-mzda-strachu-a-sorcerer\/"},"modified":"2022-11-23T00:00:00","modified_gmt":"2022-11-22T23:00:00","slug":"tip-na-film-styria-muzi-sa-vydavaju-na-nebezpecnu-cestu-s-dynamitom-porovnajte-filmy-mzda-strachu-a-sorcerer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instrid.sk\/en\/archiv\/tip-na-film-styria-muzi-sa-vydavaju-na-nebezpecnu-cestu-s-dynamitom-porovnajte-filmy-mzda-strachu-a-sorcerer\/","title":{"rendered":"Tip na film: \u0160tyria mu\u017ei sa vyd\u00e1vaj\u00fa na nebezpe\u010dn\u00fa cestu s dynamitom. Porovnajte filmy Mzda strachu a Sorcerer"},"content":{"rendered":"<p><b>\u0160tyria mu\u017ei na pokraji z\u00fafalstva vez\u00fa v dvoch n\u00e1kladiakoch ve\u013ek\u00e9 mno\u017estvo dynamitu na miesto horiaceho ropn\u00e9ho vrtu kdesi v Ju\u017enej Amerike. Tam sa kon\u010dia podobnosti medzi filmami Mzda strachu a Sorcerer, ktor\u00e9 s\u00fa d\u00f4kazom toho, \u017ee ke\u010f dvaja (alebo \u0161tyria) robia to ist\u00e9, nie je to to ist\u00e9. Franc\u00fazsky re\u017eis\u00e9r Henri-Georges Clouzot aj Ameri\u010dan William Friedkin vych\u00e1dzali z knihy Mzda strachu <\/b>(Le Salaire de la peur)<b> franc\u00fazskeho spisovate\u013ea Georgesa Arnauda.<\/b><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Mzda strachu (1953). Zdroj: screenshot, YouTube<\/p>\n<h2>Mzda strachu (1953) a Sorcerer (1977)<\/h2>\n<p><strong>\u201eNikdy som to nepova\u017eoval<\/strong> a nikdy to nebudem pova\u017eova\u0165 <strong>za remake.<\/strong> Ve\u013emi oce\u0148ujem knihu Georgesa Arnauda aj film Henriho-Georgesa Clouzota, nechcel som len zduplikova\u0165 to, \u010do u\u017e bolo spraven\u00e9. Zobral som si rovnak\u00fa t\u00e9mu, ale \u0161tyri odli\u0161n\u00e9 postavy a \u00faplne in\u00e9 udalosti. Prevzal som z\u00e1kladn\u00fd pr\u00edbeh, tak ako by to urobil ka\u017ed\u00fd pri adapt\u00e1cii Hamleta, no Hamleta m\u00f4\u017eete zasadi\u0165 do in\u00e9ho prostredia, spracova\u0165 ho v modernom podan\u00ed,\u201d vysvet\u013euje <strong>Friedkin, ktor\u00e9ho Sorcerer pri\u0161iel 24 rokov po Mzde strachu.<\/strong><\/p>\n<p><iframe title=\"Watch a clip from The Wages of Fear | BFI\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cmToeytaVoc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Cesty dvoch dvoj\u00edc os\u00e1dok s\u00fa najstrastiplnej\u0161ie v odli\u0161n\u00fdch situ\u00e1ci\u00e1ch a aj <strong>dne\u0161n\u00fd div\u00e1k m\u00f4\u017ee<\/strong> pri oboch sn\u00edmkach <strong>zabudn\u00fa\u0165 d\u00fdcha\u0165.<\/strong> Clouzotova \u0161tvorica sa mus\u00ed vyto\u010di\u0165 v ostrej horskej serpent\u00edne, kde si m\u00f4\u017ee nad priepas\u0165ou \u201enadbehn\u00fa\u0165\u201d iba na plo\u0161ine zo zhnit\u00e9ho dreva. Druh\u00e9 kvarteto mus\u00ed prekona\u0165 rozpad\u00e1vaj\u00faci sa most a Friedkin r\u00e1d zd\u00f4raz\u0148uje, \u017ee skuto\u010dn\u00e9 n\u00e1kladiaky pre\u0161li cez skuto\u010dn\u00fd most. Vo filme pre ve\u013ek\u00fd \u00faspech dvakr\u00e1t, nehovoriac o nat\u00e1\u010dan\u00ed, po\u010das ktor\u00e9ho <strong>sa aut\u00e1 nieko\u013ekokr\u00e1t prevr\u00e1tili do vody.<\/strong> Obaja re\u017eis\u00e9ri umne vyu\u017e\u00edvali uhly kamery na zv\u00fdraznenie <strong>pocitu nebezpe\u010dia,<\/strong> no k\u00fdm Clouzot sa s\u00fastredil na detaily a nap\u00e4tie, Friedkin na z\u00fafalstvo a celkov\u00fd dojem. \u201eKe\u010f vid\u00edte <strong>strach<\/strong> <strong>na tv\u00e1rach<\/strong> mojich <strong>hercov,<\/strong> je to <strong>naozajstn\u00fd strach.<\/strong> Ke\u010f ich vid\u00edte \u0161of\u00e9rova\u0165 n\u00e1kladiaky, naozaj ich \u0161of\u00e9ruj\u00fa, kaskad\u00e9rov som vyu\u017e\u00edval iba pri z\u00e1beroch z dia\u013eky,\u201d vrav\u00ed Friedkin.<\/p>\n<p><iframe title=\"Bridge scene from William Friedkin&#039;s Sorcerer\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/g1RG3T6dv-c?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h3>Soundtrack z \u010cierneho lesa<\/h3>\n<p>Samostatnou a <strong>d\u00f4le\u017eitou kapitolou<\/strong> jeho filmu je <strong>soundtrack<\/strong> nemeckej priekopn\u00edckej elektronickej skupiny <strong>Tangerine Dream: \u201eVznikol e\u0161te pred nato\u010den\u00edm.<\/strong> Stretol som ich na koncerte <strong>v opustenom kostole v \u010ciernom lese<\/strong> v Nemecku. Bola to \u00fa\u017easn\u00e1 hudba. Nevedel som, ak\u00fd bude m\u00f4j nasleduj\u00faci film, ale povedal som im, \u017ee chcem, aby pre\u0148 spravili soundtrack. Op\u00fdtal som sa ich, \u010di to dok\u00e1\u017eu bez toho, aby ten film videli. Ke\u010f sme dop\u00edsali scen\u00e1r, poslal som im ho do Nemecka, zavreli sa v \u0161t\u00fadiu a nahrali svoju predstavu toho, \u010do som im predostrel. Chcel som, aby svoju hudbu adaptovali na pr\u00edbeh, ktor\u00fd som im dal.\u201d V\u00fdsledok sa dostavil, pre Tangerine Dream to bola prv\u00e1 filmov\u00e1 hudba a odvtedy <strong>skupina nahrala \u010fal\u0161ie desiatky soundtrackov,<\/strong> podie\u013eala sa tie\u017e na hre GTA V.<\/p>\n<h3>Mzda odvahy<\/h3>\n<p><strong>Rozdiely<\/strong> medzi oboma filmami sa prejavili aj <strong>v prvotnom prijat\u00ed kritikou a publikom.<\/strong> Clouzot z\u00edskal Zlat\u00e9ho medve\u010fa i Zlat\u00fa palmu na festivaloch v Berl\u00edne a Cannes. Friedkin za\u017eil \u00faspechy predt\u00fdm s<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span>Franc\u00fazskou spojkou (1971) a Exorcistom (1973), no po Sorcererovi sa s n\u00edm rozl\u00fa\u010dili ve\u013ek\u00e9 \u0161t\u00fadi\u00e1. P\u00f4vodne mali v troch zo \u0161tyroch hlavn\u00fdch \u00faloh figurova\u0165 vtedaj\u0161ie <strong>hereck\u00e9 es\u00e1<\/strong> Steve McQueen, Marcello Mastroianni a Lino Ventura, z r\u00f4znych pr\u00ed\u010din v\u0161ak od projektu <strong>odst\u00fapili.<\/strong> Friedkin zariskoval, obecenstvu nedal ve\u013ea d\u00f4vodov fandi\u0165 jeho postav\u00e1m. <strong>V zabudnutej juhoamerickej dedine sa stretli hisp\u00e1nsky pi\u0161to\u013en\u00edk, arabsk\u00fd terorista, franc\u00fazsky podvodn\u00edk a americk\u00fd gangster: \u201eNever\u00edm v hrdinov, preto som sa rozhodol, \u017ee v tomto filme nebud\u00fa vystupova\u0165 \u017eiadne sympatick\u00e9 postavy. Je to jeden z d\u00f4vodov, pre\u010do dnes nepozer\u00e1m ve\u013ea filmov. Chlap\u00edci v nich nosia elastick\u00e9 obleky, kapucne a masky, lietaj\u00fa nav\u00f4kol a zachra\u0148uj\u00fa svet. Pre m\u0148a je to pornografia.\u201d<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center\">Plag\u00e1ty k filmu Sorcerer. Zdroj: screenshot, YouTube<\/p>\n<p><strong>S odstupom \u010dasu sa aj Sorcerer do\u010dkal zasl\u00fa\u017een\u00e9ho uznania.<\/strong> Jedn\u00fdm z jeho prominetn\u00fdch fan\u00fa\u0161ikov je americk\u00fd spisovate\u013e <strong>Stephen King,<\/strong> ktor\u00fd ho dokonca ozna\u010dil za svoj <strong>najob\u013e\u00fabenej\u0161\u00ed film v\u0161etk\u00fdch \u010dias.<\/strong> \u201eAsi v\u00e1s neprekvap\u00ed, \u017ee m\u00e1m r\u00e1d nap\u00ednav\u00e9 filmy. M\u00f4\u017ee v\u00e1s v\u0161ak prekvapi\u0165, \u017ee m\u00f4j najob\u013e\u00fabenej\u0161\u00ed film je Sorcerer, Williamov Friedkinov remake skvelej Mzdy strachu od Henriho-Georgesa Clouzota. Niekto by mohol namieta\u0165, \u017ee Clouzotove dielo je lep\u0161ie, ja si dovol\u00edm nes\u00fahlasi\u0165,\u201d povedal King pre Britsk\u00fd filmov\u00fd in\u0161tit\u00fat. Vo svojom zozname neopomenul ani franc\u00fazskeho re\u017eis\u00e9ra, na druh\u00e9 miesto zaradil sn\u00edmku <strong>Les Diaboliques<\/strong> z roku 1955, ktorou Clouzot pod\u013ea Kinga prekonal Alfreda Hitchcocka v jeho vlastnom odbore.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><b><i>Zdroje: filmschoolrejects.com, criterion.com, bfi.org.uk, youtube.com<\/i><\/b><\/p>\n<p><em><strong>Zdroj titulnej fotografie: screenshot, YouTube<\/strong><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0160tyria mu\u017ei na pokraji z\u00fafalstva vez\u00fa v dvoch n\u00e1kladiakoch ve\u013ek\u00e9 mno\u017estvo dynamitu na miesto horiaceho ropn\u00e9ho vrtu kdesi v Ju\u017enej Amerike. Tam sa kon\u010dia podobnosti<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-8005","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archiv","two-columns"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8005"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8005\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}