{"id":8169,"date":"2023-02-15T00:00:00","date_gmt":"2023-02-14T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instrid.sk\/uncategorized\/vsetky-cesty-vedu-do-los-angeles-michael-mann-vydal-roman-heat-2-literarne-pokracovanie-slavneho-filmu\/"},"modified":"2023-02-15T00:00:00","modified_gmt":"2023-02-14T23:00:00","slug":"vsetky-cesty-vedu-do-los-angeles-michael-mann-vydal-roman-heat-2-literarne-pokracovanie-slavneho-filmu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instrid.sk\/en\/archiv\/vsetky-cesty-vedu-do-los-angeles-michael-mann-vydal-roman-heat-2-literarne-pokracovanie-slavneho-filmu\/","title":{"rendered":"V\u0161etky cesty ved\u00fa do Los Angeles. Michael Mann vydal rom\u00e1n Heat 2, liter\u00e1rne pokra\u010dovanie sl\u00e1vneho filmu"},"content":{"rendered":"

Filmov\u00e9 spracovania liter\u00e1rnych predl\u00f4h s\u00fa pomerne be\u017en\u00e9 a \u010dasto b\u00fdvaj\u00fa aj vydaren\u00e9, no s kni\u017en\u00fdmi verziami filmov to nie je a\u017e tak\u00e9 ru\u017eov\u00e9. Americk\u00fd re\u017eis\u00e9r a scen\u00e1rista Michael Mann sa rozhodol pre tretiu cestu. Spolo\u010dne so spisovate\u013ekou Meg Gardinerovou nap\u00edsali rom\u00e1n Heat 2, ktor\u00fd nie je adapt\u00e1ciou jeho filmu Heat z roku 1995, ale liter\u00e1rnym pokra\u010dovan\u00edm.<\/strong><\/p>\n

Heat 2 (2022)<\/h2>\n

Je to zvl\u00e1\u0161tny po\u010din<\/strong>, \u010do zrejme najlep\u0161ie dokumentuje sp\u00e1janie mien hercov z p\u00f4vodn\u00e9ho filmu s postavami v knihe<\/strong>, v ktorej v\u0161ak herci nevystupuj\u00fa. Napriek tomu nejde o prepis scen\u00e1ra, ide o origin\u00e1lne dielo zasaden\u00e9 do sveta sn\u00edmky Heat<\/strong> – do sveta post-industri\u00e1lneho glob\u00e1lneho kapitalizmu. V tomto svete le\u017eia v reg\u00e1loch v obchodoch v\u00fddobytky modernej technol\u00f3gie ved\u013ea arm\u00e1dnych zbran\u00ed. N\u00e1kupn\u00e9 centr\u00e1 sa hem\u017eia s\u00fakromn\u00fdmi arm\u00e1dami ako letisk\u00e1 a internet je len s\u00fa\u010das\u0165ou logistickej infra\u0161trukt\u00fary, ktor\u00e1 nekone\u010dne poh\u00e1\u0148a koles\u00e1 kapitalizmu, leg\u00e1lne \u010di neleg\u00e1lne. Manna s Gardinerovou evidentne fascinuje brutalita vo\u013en\u00e9ho obchodu.<\/p>\n

Sledujeme Chrisa Shiherlisa (v Heat ho hral Val Kilmer) po jeho \u00fateku z Los Angeles<\/strong> de\u0148 po skon\u010den\u00ed filmu. V azyle paraguajsk\u00e9ho mesta Ciudad del Este<\/strong>, ktor\u00e9 je rajom vo\u013en\u00e9ho obchodu, sa men\u00ed na in\u00fd typ krimin\u00e1lnika. Jeho aktivity sa posunuli od polovojensk\u00fdch l\u00fape\u017e\u00ed<\/strong> partie Neila McCauleyho (Robert De Niro) do high-tech sf\u00e9ry<\/strong> mimo \u201ebojov\u00fdch z\u00f3n americk\u00fdch s\u00eddiel\u201d. S miestnou obchodn\u00ed\u010dkou roz\u0161iruj\u00fa svoje portf\u00f3lio na ileg\u00e1lne strategick\u00e9 syst\u00e9my.<\/p>\n

Val Kilmer vo filme Heat. Zdroj: screenshot, YouTube<\/strong><\/em><\/p>\n

Z knihy po\u010du\u0165 hercov<\/h3>\n

V knihe sa op\u00e4tovne objavuje viacero post\u00e1v z filmu a hercom m\u00f4\u017eeme \u010fakova\u0165 za ve\u013ek\u00fa \u010das\u0165 z\u00e1\u017eitku z \u010d\u00edtania. Napr\u00edklad detekt\u00edva Vincenta Hannu pam\u00e4tne stv\u00e1rnil Al Pacino<\/strong> a v rom\u00e1ne Heat 2 sa Hanna st\u00e1va Pacinom. Z ka\u017ed\u00e9ho riadku dial\u00f3gu po\u010dujeme jeho inton\u00e1ciu a podanie.<\/strong> Hanna je v pokra\u010dovan\u00ed e\u0161te viac odtrhnut\u00fd z re\u0165aze, \u017eije v amfetam\u00ednovom opojen\u00ed, zhadzuje \u013eud\u00ed zo striech a kri\u010d\u00ed na podozriv\u00fdch. Pacino v najlep\u0161\u00edch rokoch.<\/p>\n

Mann nato\u010dil Heat na 95 miestach po Los Angeles<\/strong> a detailn\u00fa mapu ne\u00f3nov\u00e9ho mesta preniesol aj do knihy. Podsvetie stoikov a sadistov v\u0161ak \u010diasto\u010dne nahradil u\u0161tipa\u010dn\u00fdm humorom. V \u00e9re nekone\u010dn\u00e9ho komer\u010dn\u00e9ho roz\u0161irovania filmov\u00fdch s\u00e1g je \u00fasmevn\u00e1 u\u017e len ban\u00e1lna jednoduchos\u0165 n\u00e1zvu rom\u00e1nu: Heat 2. Pozoruhodn\u00e9 je aj plynul\u00e9 prep\u00e1janie nieko\u013ek\u00fdch dejov\u00fdch l\u00edni\u00ed, pr\u00edbeh sa odohr\u00e1va v rokoch 1988 a\u017e 2000 naprie\u010d Severnou a Ju\u017enou Amerikou, Singapurom a Indon\u00e9ziou. <\/strong>Kon\u010d\u00ed sa v roku 2000 nasp\u00e4\u0165\u00a0<\/strong>v Los Angeles.<\/strong><\/p>\n

V\u0161etko sa za\u010d\u00edna v roku 1988 v Chicagu<\/strong>, kde Mann nato\u010dil svoju debutov\u00fa celove\u010dern\u00fa sn\u00edmku Zlodej. Paralelne sledujeme McCauleyho partiu a Hannu, ktor\u00fd sa sna\u017e\u00ed dolapi\u0165 hlavn\u00fa z\u00e1porn\u00fa postavu rom\u00e1nu – Otis Wardell zn\u00e1sil\u0148uje svoje obete u nich doma. Do\u010d\u00edtame sa aj o pr\u00edprave a priebehu kartelovej l\u00fape\u017ee ju\u017ene od hran\u00edc Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov americk\u00fdch a potom zis\u0165ujeme, ako si Shiherlis buduje nov\u00fd \u017eivot v cudzom svete \u010faleko od USA<\/strong>.<\/p>\n

Michael Mann.\u00a0Zdroj: screenshot, YouTube<\/strong><\/em><\/p>\n

Pre\u010do kniha a nie film?<\/h3>\n

Jedn\u00fdm z d\u00f4vodov m\u00f4\u017eu by\u0165 financie. Aj pre tak\u00e9ho osved\u010den\u00e9ho re\u017eis\u00e9ra, ak\u00fdm je Mann, je n\u00e1ro\u010dn\u00e9 a n\u00e1kladn\u00e9<\/strong> nakr\u00fati\u0165 film. S\u00fa tu v\u0161ak aj \u010fal\u0161ie obmedzenia. Heat 2 by sa zmenil na par\u00f3diu<\/strong>, keby \u00falohy zveril in\u00fdm hercom<\/strong> ne\u017e v sn\u00edmke z roku 1995. Ako nato\u010di\u0165 film, ktor\u00fd sa odohr\u00e1va o nieko\u013eko rokov sk\u00f4r, t\u00fdm ist\u00fdm hercom? Pomocou mejkapu by sa to dalo s krat\u0161\u00edm \u010dasov\u00fdm odstupom, ale v roku 2022? To by bolo nemyslite\u013en\u00e9 a CGI omladzovanie hercov<\/strong> zvy\u010dajne neprin\u00e1\u0161a dobr\u00fd v\u00fdsledok.<\/p>\n

Obst\u00e1la by t\u00e1to kniha ako samostatn\u00fd rom\u00e1n?<\/strong> Je mo\u017en\u00e9, \u017ee nie,<\/strong> ale to pravdepodobne ani nie je \u00fa\u010delom, ve\u010f je to Heat 2! Jedin\u00e1 nudn\u00e1 pas\u00e1\u017e je \u0161es\u0165stranov\u00fd \u00favod, v ktorom autori sumarizuj\u00fa dej filmu, \u010do pripom\u00edna suchop\u00e1rny scen\u00e1r. Rekapitul\u00e1cia je asi ur\u010den\u00e1 pre \u013eud\u00ed, ktor\u00ed nevideli film, ale pre\u010do by potom \u010d\u00edtali t\u00fato knihu? Je Heat 2 tak\u00fd dobr\u00fd rom\u00e1n, ak\u00fd je Heat dobr\u00fd film? Asi ani to,<\/strong> Heat sa pravidelne umiest\u0148uje v prvej p\u00e4\u0165desiatke najlep\u0161\u00edch filmov, Heat 2 by sa zrejme nedostal do \u017eiadneho rebr\u00ed\u010dka p\u00e4\u0165desiatich najlep\u0161\u00edch rom\u00e1nov.<\/p>\n

D\u00f4le\u017eit\u00e9 je, \u017ee prirodzen\u00e1 nadv\u00e4znos\u0165 rob\u00ed z tejto knihy ve\u013emi pr\u00edjemn\u00fd \u010ditate\u013esk\u00fd z\u00e1\u017eitok.<\/strong> Nech\u00fdba viacero charakteristick\u00fdch prvkov, ktor\u00e9 definuj\u00fa Manna<\/strong> ako autora, \u010di u\u017e s\u00fa to hyperrealita miesta, efekt\u00edvnos\u0165 glob\u00e1lneho kapitalizmu, cit pre vykreslenie povahy post\u00e1v. \u0160t\u00fdlom p\u00edsania je Heat 2 nad v\u00e4\u010d\u0161inou masov\u00fdch detekt\u00edvok, iskriv\u00e1 akcia sa mie\u0161a s detailn\u00fdmi a \u017eiv\u00fdmi opismi. Odpor\u00fa\u010dame pozrie\u0165, teda vlastne pre\u010d\u00edta\u0165 si.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Zdroj: vo\u013ene prelo\u017een\u00e9 z theconversation.com<\/strong><\/em><\/p>\n

Zdroj titulnej fotografie: screenshot, YouTube<\/strong><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Filmov\u00e9 spracovania liter\u00e1rnych predl\u00f4h s\u00fa pomerne be\u017en\u00e9 a \u010dasto b\u00fdvaj\u00fa aj vydaren\u00e9, no s kni\u017en\u00fdmi verziami filmov to nie je a\u017e tak\u00e9 ru\u017eov\u00e9. Americk\u00fd re\u017eis\u00e9r<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-8169","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archiv","two-columns"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8169"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8169\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}