{"id":8185,"date":"2023-02-23T00:00:00","date_gmt":"2023-02-22T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instrid.sk\/uncategorized\/chlapci-v-banke-film-psie-popoludnie-vychadza-zo-skutocneho-pribehu-a-clanku-v-casopise\/"},"modified":"2023-02-23T00:00:00","modified_gmt":"2023-02-22T23:00:00","slug":"chlapci-v-banke-film-psie-popoludnie-vychadza-zo-skutocneho-pribehu-a-clanku-v-casopise","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instrid.sk\/en\/archiv\/chlapci-v-banke-film-psie-popoludnie-vychadza-zo-skutocneho-pribehu-a-clanku-v-casopise\/","title":{"rendered":"Chlapci v banke: Film Psie popoludnie vych\u00e1dza zo skuto\u010dn\u00e9ho pr\u00edbehu a \u010dl\u00e1nku v \u010dasopise"},"content":{"rendered":"<p><strong>Za hor\u00faceho letn\u00e9ho popoludnia 22. augusta 1972 sa v Brooklyne odohrala jedna z najsl\u00e1vnej\u0161\u00edch newyorsk\u00fdch bankov\u00fdch l\u00fape\u017e\u00ed. \u0160trn\u00e1s\u0165hodinov\u00fa rukojemn\u00edcku dr\u00e1mu op\u00edsal magaz\u00edn LIFE v \u010dl\u00e1nku \u201eChlapci v banke\u201d a ten sa stal predlohou pre film Sidneyho Lumeta s n\u00e1zvom Psie popoludnie. Ak\u00fd bol pr\u00edbeh Johna Wojtowicza, ktor\u00e9ho pam\u00e4tihodne stv\u00e1rnil Al Pacino?<\/strong><\/p>\n<p><iframe title=\"Attica! - Dog Day Afternoon (3\/10) Movie CLIP (1975) HD\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lB6Gk5EtunI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h2>Psie popoludnie (1975)<\/h2>\n<p>\u201eJohn Wojtowicz, tmav\u00fd tenk\u00fd chlap\u00edk s dobr\u00fdm <strong>v\u00fdzorom Ala Pacina alebo Dustina Hoffmana<\/strong>,\u201d op\u00edsali autori \u010dl\u00e1nku jedn\u00e9ho z troch mu\u017eov, ktor\u00ed vtrhli s brokovnicami do Chase Manhattan Bank. Nie je preto prekvapen\u00edm, \u017ee scen\u00e1r Franka Piersona, nesk\u00f4r ocenen\u00fd Oscarom, skon\u010dil v ruk\u00e1ch <strong>oboch hercov<\/strong>. <strong>Pacino bol pre Lumeta prvou vo\u013ebou<\/strong>, dva roky predt\u00fdm spolu nato\u010dili biografick\u00fa sn\u00edmku Serpico o policajtovi, ktor\u00fd odhalil korupciu v newyorskom policajnom zbore. Tvorcovia oslovili aj Hoffmana, ke\u010f si Pacino chcel da\u0165 pauzu od filmov a najprv odmietol, nakoniec v\u0161ak privolil.<\/p>\n<p><strong>Kto bol John Wojtowicz<\/strong> a ako sa z <strong>veter\u00e1na z Vietnamu<\/strong> v priebehu nieko\u013ek\u00fdch rokov stal <strong>bankov\u00fd lupi\u010d a \u013eudov\u00fd hrdina<\/strong> Ameri\u010danov v soci\u00e1lne nepokojn\u00fdch sedemdesiatych rokoch? Syn po\u013esk\u00e9ho otca a taliansko-americkej matky vyrastal v Brooklyne, po slu\u017ebe v arm\u00e1de sa z Vietnamu vr\u00e1til v roku 1967 a o\u017eenil sa s Carmen Bifulcovou. Mali dve deti a odl\u00fa\u010dili sa v roku 1969. Na prelome dek\u00e1d sa Wojtowicz pohyboval v newyorskej homosexu\u00e1lnej komunite, kde si za\u010dal s <strong>transrodovou \u017eenou<\/strong> Elizabeth Edenovou, ktor\u00e1 potrebovala <strong>peniaze na oper\u00e1ciu<\/strong> na potvrdenie zmeny pohlavia.<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/p>\n<h3>Hra osudu<\/h3>\n<p>V rozhovore p\u00e4\u0165 a pol roka po zatknut\u00ed povedal, \u017ee k l\u00fape\u017ei ho <strong>motivovala bezv\u00fdhradn\u00e1 l\u00e1ska<\/strong> k druhej man\u017eelke, hoci Edenov\u00fa volal p\u00f4vodn\u00fdm mu\u017esk\u00fdm menom Ernest a mu\u017esk\u00fdmi z\u00e1menami:\u00a0<em><strong>\u201eMiloval som ho a on sa opakovane pok\u00fa\u0161al zabi\u0165, lebo nebol \u0161\u0165astn\u00fd ako mu\u017e. Na dev\u00e4tn\u00e1ste narodeniny som mu chcel da\u0165 peniaze, no nemal som ich, tak sa na druh\u00fd de\u0148 pred\u00e1vkoval, pre\u017eil klinick\u00fa smer\u0165 a v pondelok ho zavreli do cvok\u00e1rne. V pondelok som bol za n\u00edm a v utorok som i\u0161iel vykradn\u00fa\u0165 banku.\u201d<\/strong><\/em> Dnes by jeho slov\u00e1 vyzneli kontroverzne. Doba bola in\u00e1, o Ernestovi Aronovi p\u00ed\u0161e aj origin\u00e1lny \u010dl\u00e1nok v LIFE a slovo man\u017eelka d\u00e1va do \u00favodzoviek, zatia\u013e \u010do retrospekt\u00edva v Avenue Magazine v roku 2022 spom\u00edna v\u00fdlu\u010dne Elizabeth Edenov\u00fa.<\/p>\n<p>Smutn\u00fd hrdina bol ochotn\u00fd <strong>riskova\u0165 v\u0161etko<\/strong>, no \u010dokoro zistil, \u017ee osud sa s n\u00edm pohral. Pancierov\u00e9 vozidlo, ktor\u00e9 ka\u017ed\u00fd de\u0148 odv\u00e1\u017ea hotovos\u0165, pri\u0161lo tentoraz sk\u00f4r a v pobo\u010dke <strong>zostalo len 38 000 dol\u00e1rov v hotovosti<\/strong> &#8211; zlomok z toho, v \u010do Wojtowicz d\u00fafal. So <strong>siedmimi rukojemn\u00edkmi a komplicom Salvatorem Naturilem<\/strong> (John Cazale) &#8211; tret\u00ed z partie Robert Westenberg u\u0161iel z banky tesne pred l\u00fape\u017eou &#8211; zostal v budove obk\u013e\u00fa\u010denej pol\u00edciou. Sp\u00edsal po\u017eiadavky, jedna z nich bola, aby policajti priviedli Edenov\u00fa z nemocnice, ona sa s n\u00edm v\u0161ak\u00a0<strong>odmietla stretn\u00fa\u0165<\/strong>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><strong>John Cazale a Al Pacino. Zdroj: screenshot, YouTube<\/strong><\/em><\/p>\n<p>Wojtowiczova romantick\u00e1 <strong>predstava sa rozpadla,<\/strong> <strong>odsedel si p\u00e4\u0165 rokov<\/strong> a do\u017eil v \u00fastran\u00ed v matkinom dome na soci\u00e1lnej podpore. Zomrel v roku 2006 na rakovinu ako 60-ro\u010dn\u00fd. <strong>Naturileho zastrelila pol\u00edcia<\/strong> na Kennedyho letisku, odkia\u013e chceli lupi\u010di odletie\u0165 do zahrani\u010dia, a Wojtowicz \u010delil vo v\u00e4zen\u00ed pokusom o vra\u017edu za to, \u017ee vraj zapredal svojho spolup\u00e1chate\u013ea. Edenov\u00e1 zomrela v roku 1987 na z\u00e1pa\u013e p\u013e\u00fac spojen\u00fd s AIDS ako 41-ro\u010dn\u00e1.<\/p>\n<h3>Zvl\u00e1\u0161tne kamar\u00e1tstvo<\/h3>\n<p>Medzi lupi\u010dmi a rukojemn\u00edkmi vzniklo zvl\u00e1\u0161tne puto, boli v tom spolu, k\u00fdm policajti vonku boli cudz\u00ed. Shirley Ballov\u00e1 nevyu\u017eila mo\u017enos\u0165 utiec\u0165 do bezpe\u010dia, rozhodla sa zosta\u0165 s kolegy\u0148ami, alebo ako ich ona volala, s diev\u010datami: <em><strong>\u201eAk by t\u00ed chlapci boli hostia u m\u0148a doma v sobotu ve\u010der, bolo by to z\u00e1bavn\u00e9. Najm\u00e4 Johnovo spr\u00e1vanie, to, ako v\u0161ade poskakoval, ako rozpr\u00e1val. John ma volal ,pusa\u2019, lebo som bola t\u00e1 zhovor\u010div\u00e1. Pusa, urob to, pusa, urob hento. Oboch som ich mala naozaj rada. Sna\u017eili sa by\u0165 mil\u00ed s v\u00fdnimkou toho, ke\u010f sa dostali do k\u00fata. Boli tak\u00ed \u010destn\u00ed, \u017ee n\u00e1m povedali, \u017ee n\u00e1s zabij\u00fa, ke\u010f bud\u00fa musie\u0165.\u201d<\/strong><\/em><\/p>\n<p>V magaz\u00edne LIFE na to spom\u00ednal aj mana\u017e\u00e9r pobo\u010dky Robert Barrett: <strong>\u201eVravel som im, c<\/strong><em><strong>hlapi, mal by som v\u00e1s nen\u00e1vidie\u0165, ale dnes som sa nasmial viac ako za posledn\u00e9 t\u00fd\u017edne. Bola to forma kamar\u00e1tstva.\u201d<\/strong><\/em> Lupi\u010di a rukojemn\u00edci mali po hodin\u00e1ch aj jeden spolo\u010dn\u00fd cie\u013e &#8211; z\u00fafalo sa chceli dosta\u0165 von.<\/p>\n<p>John Wojtowicz sa <strong>nedo\u010dkal \u0161\u0165astn\u00e9ho konca, jedno sa mu v\u0161ak podarilo.<\/strong> Poru\u0161il z\u00e1kon, ale v soci\u00e1lne nap\u00e4t\u00fdch sedemdesiatych rokoch v USA sa pre mnoh\u00fdch stal <strong>symbolom stato\u010dn\u00e9ho boja<\/strong>. Ke\u010f k banke doru\u010dili tri pizze, k\u00e1zal Shirley Ballovej zaplati\u0165 za ne, ona odmietla a <strong>1000 USD v jednodol\u00e1rovk\u00e1ch poletovalo po chodn\u00edku<\/strong>. Agentov FBI, ktor\u00ed ich chytali, odmenil prihliadaj\u00faci dav bujar\u00fdm potleskom.<\/p>\n<p style=\"text-align: center\"><em><strong>Psie popoludnie. Zdroj: screenshot, YouTube<\/strong><\/em><\/p>\n<h3>Ako dokument<\/h3>\n<p>Sidney Lumet sa po\u010das kari\u00e9ry venoval probl\u00e9mom spolo\u010dnosti, \u010di u\u017e to bol Serpico, alebo jeho debutov\u00fd film Dvan\u00e1s\u0165 rozhnevan\u00fdch mu\u017eov. <strong>Soci\u00e1lny rozmer<\/strong> zd\u00f4raznil aj v Psom popoludn\u00ed a dal si z\u00e1le\u017ea\u0165 na <strong>realistickom a\u017e dokumentaristickom zobrazen\u00ed udalost\u00ed<\/strong>. Nepou\u017eil \u017eiadnu hudbu a trval na tom, aby sa nakr\u00facalo v uliciach Brooklynu a nie v \u0161t\u00fadiu, v\u010faka \u010domu p\u00f4sobia z\u00e1bery ako z <strong>priameho prenosu\u00a0<\/strong>bankovej l\u00fape\u017ee. Najal pribli\u017ene 300 komparzistov do davu, ten sa v\u0161ak ka\u017ed\u00fdm d\u0148om rozrastal o nov\u00fdch o nov\u00fdch \u013eud\u00ed, ktor\u00ed sa najm\u00e4 vo ve\u010dern\u00fdch hodin\u00e1ch chodili pozera\u0165, \u010do sa to deje. Profesion\u00e1lni komparzisti in\u0161truovali okoloid\u00facich a bolo z toho <strong>hromadn\u00e9 improviza\u010dn\u00e9 cvi\u010denie<\/strong>.<\/p>\n<h3>Attica! Attica!<\/h3>\n<p>Pacino, roden\u00fd Newyor\u010dan, <strong>na radu asistenta r\u00e9\u017eie improvizoval<\/strong> aj sc\u00e9nu, v ktorej vyburcoval dav skandova\u0165 \u201eAttica! Attica!\u201d. Pripomenul\u00a0<strong>najkrvavej\u0161ie v\u00e4zensk\u00e9 protesty<\/strong>\u00a0v hist\u00f3rii krajiny z roku 1971.\u00a0V\u00e4\u010d\u0161inu zo 43 obet\u00ed zastrelili poriadkov\u00e9 jednotky, ke\u010f potla\u010dili vzburu v\u00e4z\u0148ov, ktor\u00ed sa do\u017eadovali lep\u0161\u00edch \u017eivotn\u00fdch podmienok v Attice.<\/p>\n<p>Ku koncu filmu m\u00e1 Sonny Wortzik (meno Johna Wojtowicza vo filme) <strong>dva emocion\u00e1lne vy\u010derp\u00e1vaj\u00face telefon\u00e1ty<\/strong> so svojimi man\u017eelkami. Ke\u010f\u017ee Psie popoludnie sa nat\u00e1\u010dalo chronologicky, Pacino mal toho rovnako ako jeho postava pln\u00e9 zuby a chcel sa kone\u010dne dosta\u0165 z banky. Aby Lumet <strong>vy\u0165a\u017eil z jeho \u00fanavy \u010do najviac<\/strong>, oba telefon\u00e1ty nakr\u00fatil <strong>na jeden z\u00e1ber<\/strong> a potom sc\u00e9nu <strong>zopakoval bez oddychu<\/strong>. Vo filme je druh\u00fd z\u00e1ber a Pacinova vy\u010derpanos\u0165 je skuto\u010dn\u00e1. K jeho hereck\u00e9mu v\u00fdkonu sta\u010d\u00ed poveda\u0165 to, \u010do povedal Robin Williams: <em><strong>\u201eAl Pacino mohol dosta\u0165 cenu za celo\u017eivotn\u00e9 dielo u\u017e v roku 1975.\u201d<\/strong><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong>Zdroje: magaz\u00edn LIFE (books.google.sk), avenuemagazine.com, mentalfloss.com, vulture.com<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Zdroj titulnej fotografie: screenshot, YouTube<\/strong><\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Za hor\u00faceho letn\u00e9ho popoludnia 22. augusta 1972 sa v Brooklyne odohrala jedna z najsl\u00e1vnej\u0161\u00edch newyorsk\u00fdch bankov\u00fdch l\u00fape\u017e\u00ed. \u0160trn\u00e1s\u0165hodinov\u00fa rukojemn\u00edcku dr\u00e1mu op\u00edsal magaz\u00edn LIFE v \u010dl\u00e1nku<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-8185","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archiv","two-columns"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8185","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8185"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8185\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8185"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8185"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8185"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}