{"id":8578,"date":"2023-11-27T00:00:00","date_gmt":"2023-11-26T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/instrid.sk\/uncategorized\/animovany-remake-pysnej-princeznej\/"},"modified":"2023-11-27T00:00:00","modified_gmt":"2023-11-26T23:00:00","slug":"animovany-remake-pysnej-princeznej","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/instrid.sk\/en\/archiv\/animovany-remake-pysnej-princeznej\/","title":{"rendered":"\u010cesk\u00fa filmov\u00fa klasiku \u010dak\u00e1 animovan\u00fd remake. Pr\u00edbeh Py\u0161nej princeznej pr\u00edde do k\u00edn u\u017e bud\u00faci rok"},"content":{"rendered":"<p>Koniec kalend\u00e1rneho roka je pre na\u0161e kon\u010diny typick\u00fd ako \u010das Vianoc, kedy m\u00f4\u017eeme str\u00e1vi\u0165 \u010das s na\u0161imi bl\u00edzkymi. Bezpochyby k nemu patria aj <strong>tradi\u010dn\u00e9 telev\u00edzne klasiky,<\/strong> \u010di u\u017e v podobe animovan\u00fdch rozpr\u00e1vok alebo celove\u010dern\u00fdch hran\u00fdch filmov.<\/p>\n<p>Programy jednotliv\u00fdch telev\u00edzi\u00ed dlhoro\u010dne vypovedaj\u00fa o tom, \u017ee medzi ob\u013e\u00fabencov Slov\u00e1kov patria \u010deskoslovensk\u00e9 filmov\u00e9 hity, ako napr\u00edklad Popolu\u0161ka, Pel\u00ed\u0161ky alebo Perinbaba. Netreba zab\u00fada\u0165 ani na <strong>\u010diernobiely film Py\u0161n\u00e1 princezn\u00e1,<\/strong> ktor\u00fd patr\u00ed k najob\u013e\u00fabenej\u0161\u00edm \u010desk\u00fdm rozpr\u00e1vkam.<\/p>\n<p>Ako informuje port\u00e1l Czechcrunch, dielo z roku 1952 by v novom roku mala \u010daka\u0165 nov\u00e1 verzia. Nad\u0161enci rozpr\u00e1vok sa m\u00f4\u017eu te\u0161i\u0165 na <strong>animovan\u00fd remake,<\/strong> na ktorom sa podie\u013eala \u010desko-po\u013esk\u00e1 produkcia. Nielen\u017ee ide o nadviazanie na filmov\u00fa a kni\u017en\u00fa predlohu, ale aj na typick\u00fa \u010desk\u00fa anim\u00e1ciu.<\/p>\n<h3>Z kni\u017enej podoby do celove\u010dern\u00e9ho animovan\u00e9ho filmu<\/h3>\n<p>Po\u010diato\u010dn\u00e1 podoba diela vych\u00e1dza z knihy od Bo\u017eeny N\u011bmcovej, ktor\u00e1 nesie n\u00e1zov <strong>Potrestan\u00e1 p\u00fdcha.<\/strong> Pr\u00edbeh princeznej Krasomile, ktor\u00fa kr\u00e1\u013e Miroslav, prezle\u010den\u00fd za z\u00e1hradn\u00edka, zbavuje namyslenosti, do filmovej podoby pretavil re\u017eis\u00e9r Bo\u0159ivoj Zeman.<\/p>\n<p>V s\u00fa\u010dasnosti sa o to sna\u017eia tvorcovia p\u00f4sobiaci v \u0161t\u00fadiu PFX s produk\u010dnou spolo\u010dnos\u0165ou Luminar film. P\u00f4vodn\u00e9 znenie sa rozhodli spracova\u0165 do nov\u00e9ho rozmeru <strong>v podobe celove\u010dern\u00e9ho animovan\u00e9ho filmu.<\/strong> Autorom scen\u00e1ra nov\u00e9ho spracovania je Radek Beran, ktor\u00fd sa spolo\u010dne s D\u00e1vidom Lys\u00fdm podie\u013ea aj na r\u00e9\u017eii.<\/p>\n \u010ciernobiela \u010desk\u00e1 klasika Py\u0161n\u00e1 princezn\u00e1 z\u00edska svoju filmov\u00fa podobu. Zdroj: CinemArt\n<p><strong><em>\u201eL\u00e1kal ma n\u00e1vrat k p\u00f4vodnej liter\u00e1rnej predlohe rozpr\u00e1vky Potrestan\u00e1 p\u00fdcha a mo\u017enos\u0165 vyzdvihn\u00fa\u0165 mot\u00edv \u010distej l\u00e1sky, v\u010faka ktorej je mo\u017en\u00e9 k lep\u0161iemu premeni\u0165 aj svoj charakter. Z\u00e1rove\u0148 som s rados\u0165ou pou\u017eil niektor\u00e9 ikonick\u00e9 momenty p\u00f4vodn\u00e9ho filmu. Napr\u00edklad ak\u010dn\u00fa sc\u00e9nu z mlynu, \u0161ermovac\u00ed tanec v tr\u00e1movan\u00ed, poskakuj\u00faceho v\u00fdbercu dan\u00ed v pytloch, spievaj\u00faceho kraj\u010d\u00edra na hranici kr\u00e1\u013eovstva alebo \u201ena\u0161li moji radcovia\u201c,\u201c<\/em><\/strong> pribli\u017euje s\u00fa\u010dasn\u00fd koncept Beran, na ktorom za\u010dal pracova\u0165 u\u017e v roku 2019.<\/p>\n<h3>Mo\u017enos\u0165 \u00faspechu v zahrani\u010d\u00ed<\/h3>\n<p>Za d\u00f4vodom, pre\u010do tvorcovia zvolili animovan\u00fd mot\u00edv, nestoj\u00ed len ur\u010dit\u00fd druh re\u0161pektu k p\u00f4vodnej hranej predlohe. Predov\u0161etk\u00fdm ide o <strong>mo\u017enos\u0165 potenci\u00e1lu, ktor\u00fd m\u00f4\u017ee oslovi\u0165 zahrani\u010die.<\/strong><\/p>\n<p><iframe title=\"PY\u0160N\u00c1 PRINCEZNA (2024) report\u00e1\u017e z tvorby filmu v anima\u010dn\u00edm studiu\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2FVtZ9kaAbI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong><em>\u201eNov\u00e9 spracovanie rozpr\u00e1vky Py\u0161n\u00e1 princezn\u00e1 sa mi od za\u010diatku zdalo ako dobr\u00fd n\u00e1pad. V tomto pr\u00edpade ide o nov\u00e9 prerozpr\u00e1vanie viac ne\u017e 60 rokov star\u00e9ho hran\u00e9ho filmu animovan\u00fdmi postavami s pou\u017eit\u00fdm najmodernej\u0161\u00edch technol\u00f3gi\u00ed. Tak\u00e9 stretnutie nie\u010doho, \u010do v\u0161etci pozn\u00e1me z detstva, nekriticky to milujeme a je s\u00fa\u010das\u0165ou na\u0161ich najosobnej\u0161\u00edch spomienok, so s\u00fa\u010dasnou modernou anim\u00e1ciou je ve\u013ekou v\u00fdzvou,\u201c\u00a0<\/em><\/strong>dod\u00e1va Beran.<\/p>\n<p>Po\u010das p\u00edsania scen\u00e1ra sa nemusel nijak obmedzova\u0165, \u010di u\u017e v rozpr\u00e1van\u00ed alebo \u0161tyliz\u00e1cii. Zaznamena\u0165 to mo\u017eno najm\u00e4 pri<strong> v\u00fdraznej\u0161\u00edch rol\u00e1ch zvierat,<\/strong> ktor\u00e9 s\u00edce nebud\u00fa rozpr\u00e1va\u0165, ale bud\u00fa zasahova\u0165 do deja a akt\u00edvne spolupracova\u0165 s \u013eudsk\u00fdmi postavami.<\/p>\n<p>Na ich podobe spolu s prostred\u00edm sa podie\u013ea anima\u010dn\u00e9 a postproduk\u010dn\u00e9 \u0161t\u00fadio PFX, ktor\u00e9 s\u00eddli v Prahe. Okrem toho mo\u017eno zaznamena\u0165 aj spolupr\u00e1cu <strong>s po\u013esk\u00fdm koproducentom Human.<\/strong><\/p>\n<p>Rovnako ako aj v p\u00f4vodnom filme z 50. rokov by mal v animovanom remaku tvori\u0165 k\u013e\u00fa\u010dov\u00fa rolu hudobn\u00fd doprovod so zvukovou zlo\u017ekou. Na jej realiz\u00e1ciu boli prizvan\u00ed<strong> hudobn\u00edci Ond\u0159ej Brzobohat\u00fd a Ond\u0159ej Brousek.<\/strong><\/p>\n Na s\u00fa\u010dasnom koncepte za\u010dal Radek Beran pracova\u0165 u\u017e v roku 2019. Zdroj: CinemArt\n<p>Na produk\u010dn\u00fdch detailoch sa podie\u013ea aj \u010cesk\u00e1 telev\u00edzia a CinemArt, pri\u010dom<strong> do k\u00edn by o\u010dak\u00e1van\u00e1 animovan\u00e1 verzia mala pr\u00eds\u0165 7. novembra 2024.<\/strong> Viac detailov uv\u00e1dzaj\u00fa tvorcovia v p\u00e4\u0165min\u00fatovom videu o filme, kde napr\u00edklad vysvet\u013euj\u00fa, ktor\u00e9 zn\u00e1me \u010desk\u00e9 hrady, respekt\u00edve ich \u010dasti, bude mo\u017en\u00e9 v rozpr\u00e1vke zaznamena\u0165.<\/p>\n<h3>O\u010dak\u00e1van\u00e1 slovensk\u00e1 klasika<\/h3>\n<p>Svojho pokra\u010dovania sa do\u010dkala aj zimn\u00e1 slovensk\u00e1 klasika Perinbaba. <strong>Z\u00e1vere\u010dn\u00e9 ve\u013edielo Perinbaba a dva svety, ktor\u00e9ho tvorcom je legend\u00e1rny slovensk\u00fd re\u017eis\u00e9r a scen\u00e1rista Juraj Jakubisko pr\u00edde do k\u00edn u\u017e 7. decembra,<\/strong> uv\u00e1dza port\u00e1l Teraz.sk.<\/p>\n<p><strong><em>\u201eFilmov\u00e1 rozpr\u00e1vka Perinbaba a dva svety je Jurajkova zhmotnen\u00e1 bohat\u00e1 fant\u00e1zia. Veril, \u017ee si div\u00e1ci v kin\u00e1ch pri jej pozeran\u00ed odd\u00fdchnu, vr\u00e1tia sa do detstva a op\u00e4\u0165 uveria v z\u00e1zraky, l\u00e1sku a dobro. Popravde, v\u0161etci to teraz potrebujeme,\u201c\u00a0<\/em><\/strong>hovor\u00ed producentka Deana Jakubiskov\u00e1. Ned\u00e1vno na poctu svojho man\u017eela odhalila pam\u00e4tn\u00fa dla\u017edicu na Filmovom chodn\u00edku sl\u00e1vy pred bratislavsk\u00fdm Divadlom P. O. Hviezdoslava.<\/p>\n<p><iframe title=\"Perinbaba a dva sv\u011bty (2023) - HD TRAILER\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TOMbo0-oGbw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong>Cie\u013eom Jakubiska pred samotn\u00fdm nakr\u00facan\u00edm bolo, aby deti z\u00edskali vzory v \u013eud\u00ed, ktor\u00ed cie\u013eavedome a vlastn\u00fdm pri\u010dinen\u00edm z\u00edskaj\u00fa svoje \u0161\u0165astie.<\/strong> Svoj pl\u00e1n aj naplnil, nako\u013eko filmov\u00fd Luk\u00e1\u0161 v\u010faka svojej vynaliezavosti a mlad\u00edckej neohrozenosti n\u00e1jde sp\u00f4sob, ako sa nestrati\u0165 vo svete.<\/p>\n<p>\u00dalohu Luk\u00e1\u0161a stv\u00e1rni herec a influencer Luk\u00e1\u0161 Frlajs. Rolu jeho partnerky z\u00edskala baletka Val\u00e9ria Fri\u0161tik. Na obrazovk\u00e1ch obecenstvo uvid\u00ed aj Andreu Vere\u0161ov\u00fa, Ivana Roman\u010d\u00edka, Petru Van\u010d\u00edkov\u00fa \u010di <strong>Dana Nekone\u010dn\u00e9ho, ktor\u00fd predstav\u00ed svoju posledn\u00fa hereck\u00fa rolu.<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u201eCh\u00fdba\u0165 nebud\u00fa ani nesmrte\u013en\u00e9 filmov\u00e9 sestry Perinbaba a Zubat\u00e1. Zatia\u013e \u010do postavu mladej Zubatej stv\u00e1rni \u010desk\u00e1 here\u010dka Darija Pavlovi\u010dov\u00e1, jej star\u00fa podobu v podan\u00ed Valerie Kaplanovej i nezabudnute\u013en\u00fa Guilettu Masinov\u00fa vr\u00e1ti na pl\u00e1tna k\u00edn po\u010d\u00edta\u010dov\u00e1 technol\u00f3gia a n\u00e1ro\u010dn\u00e1 postprodukcia,\u201c<\/em> <\/strong>pribli\u017euje distribu\u010dn\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 Bontonfilm.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Koniec kalend\u00e1rneho roka je pre na\u0161e kon\u010diny typick\u00fd ako \u010das Vianoc, kedy m\u00f4\u017eeme str\u00e1vi\u0165 \u010das s na\u0161imi bl\u00edzkymi. Bezpochyby k nemu patria aj tradi\u010dn\u00e9 telev\u00edzne<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[51],"tags":[],"class_list":["post-8578","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archiv","two-columns"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8578"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8578\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/instrid.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}