iNSTRID

Ak máte v automobilovom priemysle radi revolúcie a radikálne evolúcie, potom vás nový Peugeot 308 určite zaujme. Peugeot jednoducho porušuje všetko, čo ho doteraz charakterizovalo, ale to „všetko“ zmenil k lepšiemu.

Svieži mladícky imidž

   Dizajn karosérie, svetlometov a aj silueta vozidla sa v porovnaní s predchádzajúcou generáciou vozidla radikálne zmenili. Napriek tomu, že automobil sa naďalej volá 308, pokojne by ho výrobca mohol nazvať 309. V minulosti volil práve takúto logickú postupnosť pri každej novej generácii. Je to paradoxné predovšetkým vzhľadom k tomu, že ide o najvýznamnejšiu generačnú zmenu v histórii modelovej rady 300.

   Peugeot 308 je elegantný, vyvážený, ideálne reprezentuje aktuálny dizajnový koncept francúzskeho výrobcu. Významnou súčasťou tváre novej 308-čky sú predné svetlomety tvorené z dokopy 62 LED diód, každý po 31, ktoré dodávajú automobilu imidž technologickej lahôdky.

   Nová úroveň kompaktnosti

   Nová generácia vozidiel Peugeot 308 váži iba niečo málo viac ako jednu tonu. Základná benzínová verzia váži len 1 075 kg a základná naftová len 1 090 kg. Peugeot 308 je teda najľahším modelom vo svojej triede. Napriek tomu objem batožinového priestoru narástol o 120 litrov až na úžasných 470 litrov! Snáď jediný, kto novému Peugeotu konkuruje, je Honda Civic. Dĺžka vozidla dosiahla 4 253 mm, široký je 1 804 mm a vysoký ani nie jeden a pol metra. Aj vďaka kombinácii pokrokových materiálov, ľahkých motorov a kompaktným rozmerom si dokáže vozidlo zachovať výborné jazdné vlastnosti.

   Revolúcia pod kapotou

Peugeot 308 vstupuje na trh s piatimi motormi a po prvý raz v histórii bude v ponuke aj s úsporným 3-valcovým motorom. Základný benzínový atmosférický 3-valec 1,2 VTi (60 KW) doplnia dve turbá 1,6 THP (92 a 115 kW), naftové varianty budú 1,6 HDi s výkonom 68 a 85 kW. Na jar 2014 sa ponuka rozšíri ešte o benzínový 1,2 e-THP (81 a 96 kW) a naftové agregáty 1,6 BlueHDi (88 kW) a 2,0 BlueHDi (110 kW) so vstrekovaním prísady AdBlue. Motory budú kombinované so 6-stupňovou automatickou prevodovkou Aisin.

  Interiér v štýle i-Cockpit

   Nová generácia vozidiel radu 308 je reprezentantom ergonomického konceptu i-Cockpit. Jeho úlohou je vodičovi poskytnúť všetky prvky potrebné na ovládanie vozidla na dosah rúk. Preto má hrubý volant priemer iba 35 cm, prítomný je head-up displej, 9,7-palcová dotyková obrazovka a veľmi prehľadná grafika ciferníkov za volantom. Veľká dotyková plocha neslúži iba na sprostredkovanie multimédií, ale aj na ovládanie klimatizácie a doplnkových funkcií vozidla.

   Bezpečnosť a asistenčné pakety

   Peugeot 308 dobieha náskok konkurencie aj v oblasti asistenčných systémov. Balík podpory vodiča Driver Assistance Pack obsahuje výstrahu pred kolíziou, automatické brzdenie v kolíznej situácii a radarový tempomat, cúvaciu kameru, sledovanie mŕtveho uhla v zrkadlách, aktívneho parkovacieho asistenta a tiež aj bezkľúčové odomykanie a štartovanie či elektrickú parkovaciu brzdu s funkciou hill-holderu (zabrzdenie vozidla pri štarte do kopca).

   Nový Peugeot 308 sa vydaril

   Francúz konečne ukázal, že je pripravený vyrábať nielen pekné, ale aj funkčné a motoricky schopné autá. Peugeot 308 by sa mohol bez preháňania stať vážnym konkurentom pre Volkswagen Golf alebo Opel Astra a osobne som presvedčený, že po skúšobnej jazde sa pre neho rozhodne väčšina potencionálnych zákazníkov.

Leto je predovšetkým obdobie relaxu, energie, radosti a množstva športových aktivít. Nesmieme ale zabudnúť, že slnečné lúče okrem blahodárneho účinku na naše telo a dušu prinášajú našej pokožke aj mnohé nepríjemnosti až choroby rôzneho stupňa.

   Od podráždenej, spálenej, alergicke reakcie na slnko až po ochorenie najzákernejšie, ktorým je nebezpečný malígny melanóm, čiže rakovina kože. Jeho zákernosť je práve v tom, že často nebolí, nedá o sebe vôbec vedieť a pritom patrí medzi najrýchlejšie sa rozširujúce rakoviny ľudského organizmu.

   Ak máte čo i len najmenšie podozrenie, že niektoré vaše „materské znamienko“ mení veľkosť, farbu, svrbí, puchne, začervená sa, zakrváca alebo sa stane asymetrické, má nepravidelné neostré strapkaté okraje, ihneď vyhľadajte dermatológa. Ten vám vyšetrí a diagnostikuje nielen uvedené podozrivé znamienko, ale aj všetky ostatné na celom tele pomocou ručného dermatoskopu alebo digitálnym videodermatoskopom. Na dermatovenerologickej ambulanciiv PLK ProCare, Bratislava (Centrál) pravidelne vyšetrujem minimálne 1x do roka každého svojho pacienta dermatoskopiou.

    Ak má pacient mimo termínu pravidelnej preventívnej dermatologickej prehliadky akékoľvek podozrenie, že sa s jeho znamienkom niečo deje, je vyšetrený akútne – ihneď. Stačí sa len telefonicky objednať na vami určený presný časový termín.

   Malígny melanóm sa začína veľmi nenápadne už uvádzanými zmenami. Tieto zmeny môžu, ale nemusia byť vždy prejavom zhubného nádoru. Nebuďte v neistote a podozrivé znamienko si dajte ihneď vyšetriť u dermatológa, ktorý rozpozná štrukturálne, farebné, cievne a iné zmeny v znamienku. Ak je dermatológom zistené reálne riziko malígneho melanómu, bude kožný útvar ihneď aj s ochranným lemom ambulantne pod lokálnou anestéziou odstránený. Potom bude odoslaný na konečné histologické vyšetrenie, pri ktorom špecializovaný histopatológ definitívne vylúči alebo potvrdí čo najrýchlejšie diagnózu malígneho melanómu. Ako pri každej chorobe, tak aj v tomto prípade je najdôležitejšia pravidelná a rýchla prevencia a o to viac, že melanóm sa veľmi ľahko a rýchlo šíri do lymfatických uzlín, čo následne zhoršuje jeho prognózu. Na liečbu v neskorých štádiách reaguje už len minimálne. Práve preto odporúčam, aby ste si dali aspoň raz do roka vyšetriť všetky znamienka u dermatológa a to nielen dospelí, ale aj deti od 3. roka života.

   Na záver mi dovoľte vám pripomenúť niekoľko užitočných rád ako sa správne opaľovať:

1. Počas leta sa medzi 11.00 – 15.00 hod. vyhnite slneniu, UV žiarenie v tomto čase dosahuje svoje maximum.

2. Pred slnkom sa chráňte aj vtedy, keď ste v tieni a aj vtedy, keď je obloha pod mrakom, pretože mraky prepúšťajú viac ako 80 % UV žiarenia. V tieni vás nájde približne 50% ultrafialového žiarenia.

3. Deti do 3. roku života na priame slnko nepatria. Na dovolenke voľte ranné a podvečerné hodiny, nezabúdajte na UVA a UVB ochranu pokožky vašich detí. Vždy si vyberajte výrobky určené špeciálne na detskú pokožku.

4. Opaľujte sa len po nanesení krému s ochranným faktorom minimálne SPF 15 a vyššie, podľa vášho fototypu a podľa typu vašej pokožky. Vyberajte zásadne krém, na ktorom je uvedená ochrana SPF (UVB), ale aj ochrana UVA (PPD). Uvedené výrobky kupujte v lekárni. Nie je reálne vyrobiť kvalitný ochranný výrobok za pár centov.

5. Nezabúdajte sa natrieť 30 minút predtým ako vyjdete na slnko.

6. Po kúpaní sa utrite do sucha a znovu sa nakrémujte. Počas kontinuálneho opaľovania sa natierajte každé 3 hodiny.

7. Hory sú rovnako nebezpečné ako more a aj počas výletov na horách treba dodržiavať uvedené pravidlá.

MUDr. Kurišová Renáta
Dermatovenerologická ambulancia
pre deti a dospelých
Estetická a korektívna dermatológia
PLK ProCare, Jelačičova 7,
Bratislava(Centrál)

Každý rok na celom svete a aj lokálne vychádza kniha, v ktorej je výber tých najhodnotnejších alebo najpopulárnejších značiek. Medzi rôznymi módnymi značkami, prémiovými automobilkami, prestížnymi hotelmi a produktmi nájdete aj autopožičovňu AVIS.

Vynakladáme viac úsilia

   Slogan „We try harder.“ – „Vynakladáme viac úsilia.“ má povesť jedného z najznámejších reklamných sloganov na svete. Stal sa vyjadrením firemnej filozofie i zamestnancov spoločnosti, ktorou je neustále skvalitňovanie služieb a potvrdená cena rezervácie. Medzinárodné pôsobenie AVIS sa zaslúžilo o množstvo inovácií vo svete prenájmu automobilov a jej slovenská pobočka neostáva tejto nadobudnutej prestíži nič dlžná. Slovenský AVIS má na svojom konte hneď niekoľko prvenstiev. Napríklad práve AVIS má na Slovensku najviac pobočiek spomedzi všetkých konkurenčných autopožičovní – a naďalej sa pracuje na ich rozširovaní. Okrem toho slovenský AVIS s veľkou vážnosťou dbá na to, aby bol vozový park vždy aktuálny a aby v ňom boli iba najnovšie modely automobiliek. Až 80% flotily tvoria dieselové vozidlá a pri ich každoročnom nákupe sa zvyšuje dôraz na ich bezpečnostný štandard, spotrebu a imidž, ktorý je náročnú klientelu AVISu tak dôležitý. Nemenej zaujímavé je, že popri klasických prenájmoch ponúka slovenský AVIS aj všetko, čo s tým súvisí. Klient má možnosť riešiť kompletné logistické služby od autopožičovne cez šoférske služby, prenájom dodávok a operativny leasing. AVIS ostáva aj naďalej verný myšlienke “We try harder.”

   7 desaťročí získavania know-how

   Spoločnost‘ AVIS vznikla v roku 1946, keď pilot U. S. Force Warren Avis založil autopožičovňu s tromi vozidlami na letisku Willow Run v americkom Detroite. Za polstoročie sa z nej stala top spoločnosť podnikajúca v oblasti prenájmu vozidiel vo viac ako 170 krajinách sveta s 500 000 vozidlami.

   V roku 1996 AVIS získala formou akvizície lokálneho predajcu pre vytvorenie generálneho zastúpenia na Slovensku. Vladimír Orth, kto v roku 1992 začínal s malou lokálnou požičovňou ponúkajúcou Škody Favorit a Felícia, sa zúčastnil tendra medzinárodnej spoločnosti: „Zistil som, že ak chcem siahnuť po vyšších métach, bez zahraničného know how sa nezaobídem, pretože trh si čoraz viac bude vyžadovať nadštandardné služby. Po víťazstve v tendri a podpísaní zmluvy sme za jeden rok museli pretransformovať celý vozový park, vybaviť firmu novými vozidlami deviatich tried od skupiny A po skupinu H. Staré autá sme predali a otvorili dve nové pobočky,“ spomína pán Orth, generálny riaditeľ United Rental Group.

Erik Stríž a Juraj Mačik pre UnitedLife

Masové produkty sa začali objavovať vo svete koncom 19. storočia v čase, keď populácia začala rásť mnohonásobne rýchlejšie vďaka vedecko-technickej revolúcii. V automobilovom priemysle bol pionierom masových produktov Henry Ford (zakladateľ automobilky Ford) a prvé masovo vyrábané vozidlo malo názov „Model T“.

   Ideou Henryho Forda bolo zmeniť celé odvetvie, ktoré dovtedy vyrábalo iba kusové série automobilov. A to sa mu aj podarilo – sprístupnil automobil širokým masám, pretože si ho už mohli dovoliť. Až do započatia výroby vozidla „Model T“ bol automobil symbolom vyššieho spoločenského postavenia, mohli si ho dovoliť len horné vrstvy obyvateľstva. Spustením masovej výroby už nebol len doménou bohatých ľudí, ale stal sa bežnou súčasťou strednej triedy.

   V tom čase (1896-1930) pôsobilo v USA približne 1 800 automobilových spoločností, v krízových rokoch 1928-37 však veľa z nich zbankrotovalo. Ford prežil práve vďaka masovej výrobe, keďže svojim automobilom „Model T“ zaviedol pásovú výrobu. V tomto čase nielenže zamestnal tisíce ľudí, ale aj umožnil, aby si toto auto mohli dovoliť aj jeho robotníci vo fabrikách. Jeho veľkou výhodou bola totiž veľmi nízka cena. V tom čase išlo o veľký pokrok. “Model T” bol skromný, praktický a jednoduchý automobil vyrobený z pevných materiálov a štandardizovaných súčiastok.

   Ford nebol jediný, kto spustil v masovej výrobe revolúciu. Neskôr vznikli mnohé ďalšie “massproduktové” firmy, ako napríklad Procter & Gamble alebo Unilever. Tieto dve spoločnosti pôsobili hlavne v potravinárskom segmente a na trhu s domácimi chemickými prostriedkami.

   Vedecko-technický rozvoj pomohol vytvoriť príležitosti pre mnohých, nielen pre bohatú časť obyvateľstva, a tak masové produkty postupne začali prenikať do všetkých oblastí podnikania. Produktový priemysel sa neskôr zväčšil natoľko, že väčšinu dnešných produktov vlastnia práve masovoproduktové spoločnosti.

   Podľa môjho názoru sa bude masovoproduktový priemysel v budúcnosti viac koncentrovať a konsolidovať s tým, že bude mať väčší podiel na trhu. Tento názor podporuje aj Olduvaiova teória, podľa ktorej má byť industriálna doba od roku 1930 do 2030. Vývoj nových produktov vytvorí pre ich materské spoločnosti širokú škálu produktov.

S masovými produktmi prišiel aj ďalší fenomén a to vertikálna a horizontálna integrácia. Podľa vertikálnej integrácie spoločnosti vyrábajúce masové produkty najprv získavajú dominantné postavenie na trhu a neskôr odkupujú konkurenčné spoločnosti za účelom získania monopolného postavenia. Pri horizontálnej integrácii celý proces okolo služieb alebo výrobku ovládajú spoločnosti naviazané na toho istého vlastníka, čím dochádza ku kontrole výrobných procesov a ceny.

   Na záver by som chcel zdôrazniť prínos masových produktov pre dnešnú spoločnosť. Tým najväčším je azda to, že masové produkty umožnili, že i v tej najviac odľahnutej krajine máme k dispozícii výrobky, ktoré sú globálne prezentované a zákazníkom ľahko rozoznateľné.

 Filip Orth

   Zaobstarať do firmy vhodný notebook pre zamestnancov je v súčasnosti pomerne netriviálna záležitosť. Ponuka výrobcov je najrozsiahlejšia v ich histórii a zvoliť si riešenie, ktoré bude moderné aj po troch rokoch, je komplikované. Našťastie sa v ponuke objavil aj HP Revolve 810.

Je masívny, pevný, s úžasným dotykovým displejom a dokonalou klávesnicou. Tieto dojmy vo vás zanechá prvý kontakt s notebookom HP Revolve, ktorý je právom považovaný za jeden z najlepších hybridných systémov na svete. Ako notebook plní svoju funkciu výborne a z pozície tabletu poskytuje všetko, čo sa od moderného dotykom ovládaného zariadenia očakáva.

HP Elitebook Revolve 810 je vynikajúcou Windows 8 alternatívou k produktom značky Apple, pričom ponúka aj možnosť použitia ako extrémne výkonného tabletu. Telo hybridného notebooku HP Revolve 810 je vyrobené z pevného kovu, pričom kryty sú pokryté jemným, na dotyk príjemným materiálom. Displej tohto hybridu má pri uhlopriečke 11,6 palcov rozlíšenie 1366 × 768 pixelov, ktoré je garanciou čistého a detailného obrazu. Nielen fotografie a video, ale aj grafy v prezentáciach a grafiku predvedie v nevídanej detailnosti.

Spolu s notebookom HP Revolve 810 dostane jeho majiteľ aj slušnú zbierku softvéru. Ten však nemá ten otravný charakter, s ktorým sa stretávame pri mnohých iných notebookoch. Ide o služby Evernote, Intel WiDi, HP ePrint, MS Office 2010 na 60 dní, PDF Complete Corporate Edition a mimoriadne rozsiahlu zbierku bezpečnostných funkcií. Ak ste zástancom filozofie, že správne fungujúca firma musí svojim zamestnancom poskytnúť najlepšie možné technické prostriedky, potom by ste mali svoju pozornosť zameriať práve na HP Elitebook Revolve 810.

• Procesor: Intel Core i5 a i7
• Pamäť: 8 GB RAM, 256 GB SSD
• Displej: dotykový 11,6” 1366 × 768 pixelov
• Hmotnosť: 1,4 kg
• Záruka: 2 roky
• Hodnota: 1200 – 1600 EUR

„Sony Xperia Z Ultra je viac, než len výkonný prémiový smartfón. Je to pracovný nástroj s nevídaným potenciálom.“ Produktová ofenzíva japonského Sony pre rok 2013 nabrala nevídanej hodnoty. Zatiaľ čo v minulosti preferovala výrobu a predaj zariadení strednej triedy, tento rok sa jej produkty zaraďujú do kategórie high end. Jedným z nich je aj smartfón Xperia Z Ultra.

   Sony Xperia Z Ultra je určená predovšetkým do rúk priaznivcov moderných technológií a firemným zákazníkom, ktorí majú potrebu mať neustále pri sebe zariadenie schopné splniť ich náročné požiadavky. Práve preto je Xperia Z Ultra mimoriadne tenká a kompaktná, vybavená je 6,4-palcovým Full HD displejom, výkonom hodným notebooku a rozsiahlou zbierkou komunikačných technológií.

  Dizajnový trend Omnibalance Sony veľmi úspešne reprezentuje zariadeniami Xperia Z a Xperia Tablet Z, najnovšia Xperia Z Ultra je ich ideálnym doplnkom. Nie je totiž ani smartfónom a ani tabletom, s uhlopriečkou displeja 6,4 palcov sa zaraďuje niekde medzi nich. S takýmto rozmerom obrazu nie je problémom ani prezentácia ponuky klientovi v kaviarni.

   Sony Xperia Z Ultra pracuje s mimoriadne výkonným jadrom. Reprezentovaný je 4-jadrovým procesorom s frekvenciou 2,2 GHz (teda viac ako populárny Samsung Galaxy S4), grafickým procesorom Adreno 330, operačnou pamäťou RAM vo veľkosti 2 GB a operačným systémom Google Android Jelly Bean vo verzii 4.2. Táto kombinácia, ktorú ešte vhodne dopĺňa prostredie Timescape priamo od Sony, sa stará o spoľahlivý chod systému a teda aj o pozitívnu používateľskú skúsenosť. Na jej zveľaďovaní sa podieľa aj ďalšia jedinečná vlastnosť zariadenia – je celkom vodotesné. Ak ho necháte na terase svojho domu počas búrky a spomeniete si na neho až po pol hodine, zariadenie bude v poriadku.

Theodore Sedgwick je veľvyslancom Spojených štátov na Slovensku, pričom túto funkciu vykonáva od 4. júna 2013. Po úspešnom absolvovaní Harvard College, na ktorej študoval osmanskú históriu, pôsobil v rôznych komerčných aj nekomerčných organizáciách. Založil vydavateľstvo Pasha Publications, energetickú firmu Io Energy, pracoval v radách spoločností Inside Higher Ed, Atlantic Information Services a Washington Business Information. Značná časť jeho aktivít naberá aj dobročinný rozmer, keďže jeho kariéra zahrŕňa aj pôsobenie v charitatívnych organizáciach ako Civil War Preservation Trust, Wetlands America Trust a Land Trust Alliance. My sme sa Theodora Sedgwicka pýtali nielen na jeho pohľad na zahraničnú politiku USA.

   1) Zastupujete na diplomatickej úrovni USA v SR. Čo táto práca predstavuje, obnáša?

   Na diplomatickej úrovni jednoducho zastávam pre US pozície v zahraničnej politike. Avšak, je dôležité poznamenať, že moja práca diplomata zahŕňa veľa iných aspektov, ako napríklad podporovanie obchodu a investícii, spoluprácu s armádou a bezpečnosťou, kultúrnu a vzdelávaciu výmenu a rôzne iné témy. To je to, čo robí túto prácu takou zaujímavou.

   2) Čitatelia si už mali možnosť prečítať viacero rozhovorov s Vami v rôznych médiách na Slovensku, avšak čo by čitateľov nášho magazínu zaujímalo je, ako vnímate podnikateľské prostredie v SR a aký je podľa Vás rozdiel s tým v USA?

   Berúc všetko do úvahy, Slovensko má dobrú klímu pre priame zahraničné investície. Kvalifikovanú pracovnú silu, všeobecne flexibilný zákonník práce a primerane nízke dane, to všetko je pozitívne. Avšak veľa spoločností, ktoré obchodujú na Slovensku, vyjadruje obavy o právne princípy v krajine a tento pohľad s nimi zdieľam. Firmy hovoria, že nemajú dôveru v spoľahlivosť súdnictva, čo je vážny problém.

   3) Prečo si myslíte, že vyhral stúpenec demokratickej strany Barack Obama prezidentské voľby v USA už druhý krát?

   V posledných voľbách v US sme mali dvoch dobrých kandidátov. Domnievam sa, že vcelku voliči preferovali prístup prezidenta Obamu k hospodárskej politike. Avšak, americká verejnosť je všeobecne celkom rovnomerne rozdelená v mnohých kľúčových otázkach.

   4) Čo môžu očakávať USA v druhom volebnom období od B. Obamu? Aké zmeny budú plynúť pre zahraničnú politiku?

   Nemyslím si, že počas druhého obdobia prezidenta Obamu budú v zahraničnej politike významné zmeny. Domnievam sa, že mnohých Európanov sa týka to, že US presúva svoju pozornosť preč z Európy do Ázie.

   Zatiaľ čo US jasne zameriava viac svojej pozornosti na ázijskú bezpečnosť a komerčné záležitosti, vôbec to nie je na úkor vzťahu US s Európou. Ako môžete vidieť so začatím rokovaní o uzavretí dohody o voľnom obchodovaní s EÚ, vidíme tento vzťah ako rozhodujúci, aj strategicky aj ekonomicky.

   Celosvetová ekonomika a recesia je vážny problém. Posledné mesiace naznačujú, že v USA sa už blýska na lepšie časy.

   5) Ako to vidíte s porovnaním s Európou?

   Vyjadrili sme naše znepokojenie, že v Európe môže byť kladený nadmerný dôraz na nutnú úspornosť, čo vedie k pokračujúcej recesii v Európe. Posudzovania v prospech rast, ktoré robil prezident Obama v US – so stimulujúcim balíkom, kvantitatívnym povoľovaním a s ukrojovaním daní – majú úspech v narastaní našej ekonomiky a znižovaní nezamestnanosti.

  6) Po zvolení za prezidenta mal B. Obama vo februári tohto roku veľmi akčný príhovor v senáte s množstvom detailov o rôznych témach, bez toho, aby uvedený text čítal. Ktorá časť Vás najviac zaujala?

   Príhovor bol automapou pre prezidentovo druhé obdobie predkladajúc politiku, ktorú chce uzákoniť po zvyšok jeho času v úrade. Bol som zasiahnutý najmä jeho zameraním sa na robenie potrebných rozhodnutí na zníženie nášho rozpočtu, ale v rovnakom čase pokračovaním investícii do vecí ako infraštruktúra a vzdelávanie. Tiež zdôraznil potrebu obnoviť americkú strednú vrstvu, ktorá bola tvrdo zasiahnutá najmä ekonomickou recesiou. Nakoniec výrečne hovoril o potrebe imigračnej reformy a pre obe politické strany, aby sa stretli a riešili výzvy, ktorým US čelia.

   7) Spojené štáty od svojho vzniku rastú hlavne na vlne imigrácie, táto téma je dôležitá aj pre súčasnú vládnu administratívu. Aký je Váš názor na túto tému?

   Spojené štáty sú národom imigrantov a naša krajina sa obohacuje vlnami imigrantov, ktorí prichádzajú na naše pobrežia. Prezident Obama by chcel liberalizovať našu imigračnú politiku tým, že dá niektorým ilegálnym imigrantom cestu k občianstvu, zatiaľ čo bude posilňovať naše hranice pred ďalšími ilegálnymi imigráciami. Náš kongres sa tomu práve teraz venuje.

   8) Na svojej pozícii veľvyslanca spolu s manželkou reprezentujete krajinu, kde sa šikovným vedia plniť sny. Čo si myslíte o tomto výroku?

   Moja žena a ja určite veríme, že Spojené štáty sú miestom, kde sa plnia sny. Niekto ako Barack Obama môže prísť z rozpadnutej biraciálnej rodiny s málo prostriedkami a stať sa prezidentom Spojených štátov. A veľa podnikateľov sa môže stať milionármi takmer počas noci.

   9) V minulosti ľudia ako A. Carnegie či Rockefeller urobili veľmi veľa pre krajinu a ľudí v USA. V súčasnosti ich nasledovníci W. Buffet či B. Gates a ďalší idú rovnakou cestou. Prečo si myslíte, že práve firmy a ľudia z USA patria k najväčším filantropom vo svete?

   Alexis de Tocqueville, francúzsky politický mysliteľ a historik, cestoval do Spojených štátov v 1830- tych a komentoval, akí boli Američania štedrí a pohostinní. Možno to začalo, keď boli osadníci závislí na dobročinnosti skorších usadlíkov v krajine. Avšak ja verím, že je pravdou, že Američania sú vcelku štedrí ľudia a chcú to vrátiť spoločnosti.

   10) Ak sa Vás môžeme opýtať, čo je Vašim životným krédom?

   „Rozdávať peniaze len tak je jednoduché a dokáže to každý. Ale rozhodnúť sa, komu dať peniaze, koľko, kedy a prečo, to nevie každý a už vôbec to nie je jednoduché. Preto je to tak, že takáto vynikajúca kvalita je vzácna, chvályhodná a ušľachtilá.“ Aristoteles

Vladimír Orth

   Úvodné gala predstavenie sezóny – operu Svätopluk – pripravilo vedenie Slovenského národného divadla (SND) pri príležitosti 20. výročia úmrtia skladateľa Eugena Suchoňa a 1 150. výročia príchodu Cyrila a Metoda na Veľkú Moravu. Dielo mapuje jedno z najdôležitejších období našej histórie, ktoré nezmazateľne predurčilo náš historický vývoj. V obraze Svätopluka tvorcovia opery ponúkajú štúdiu panovníka túžiaceho po jednote svojej ríše. Túto ústrednú postavu nechápu schematicky. Dávajú jej bolestné rysy človeka, ktorý vo svojich snahách zlyháva. Hudobnodramatické „ostrie“ tohto diela autor vybrúsil v príkrom konflikte pohanstva na jednej strane a nového kresťanského posolstva na strane druhej. Suchoňov Svätopluk však v žiadnom prípade nie je len historickým plátnom opisujúcim slovanské dejiny. Veď dielo sa končí bolestne, tragicky – a vrcholí predpoveďou, že potrvá celých tisíc rokov, kým sa túžba po slobode a jednote splní.

   Pri príležitosti 200. výročia narodenia Giuseppe Verdiho uvedie Opera SND v réžii Martina Schülera populárnu operu Rigoletto, v ktorej sa predstaví slovenská spevácka elita spolu s kvalitnými zahraničnými hosťami. Jedno z najznámejších diel veľkého talianskeho majstra netreba zvlášť predstavovať. Dráma Victora Huga Kráľ sa zabáva bola pre Verdiho ideálnym námetom na stvárnenie veľkých vášní, spoločenskokritického pohľadu i dojímavej osobnej línie. Hlavný hrdina, dvorný šašo alias panský prisluhovač Rigoletto, je postavený pred dilemu: prežiť za každú cenu bez existenčnej ujmy v nemravnom prostredí, nehľadieť na dôsledky svojho správania alebo sa postaviť na odpor, ako to dokázal gróf Monterone, lebo v živote sa za každý čin platí, a to niekedy veľmi draho, stratou toho najcennejšieho – v tomto príbehu milovanej dcéry Gildy.

   V Činohre SND predstavuje nadchádzajúca sezóna defilé veľkých klasických titulov – divadelné adaptácie románu Gustava Flauberta Madam Bovary (dramatizácia Iva Klestilová, réžia Eduard Kudláč) a Jana Eyrová od Charlotte Brontëovej (dramatizácia Anna Saavedra, réžia Marián Amsler). Oba tituly prinášajú na javisko príbeh silných žien, ktoré hľadajú svoje šťastie mimo spoločenské konvencie.

   Madam Bovary – to je Ema, krásna mladá dáma vychovávaná v kláštore, ktorá sa vydá za dedinského lekára Karola. Ich manželstvo však šťastné nie je. Karol nie je zlý muž. Naopak. Je dobrý, milý, dôverčivý až plachý. Nechápe však dušu svojej ženy a neuvedomuje si, že pokiaľ nenájde spôsob, ako ju urobiť šťastnou, vystavuje ju pokušeniu hľadať šťastie u niekoho iného.

   Sympatická, prirodzene pokorná a zároveň silná, sebavedomá Jana Eyrová takisto prekonáva rigidné spoločenské obmedzenia svojej doby. Harmóniou svojej vonkajšej a vnútornej krásy predstavuje svetlý protipól nielen voči dusivej šedivosti zošnurovanej spoločnosti, ktorá sa ju od detstva snaží deformovať, ale aj voči temným tajomstvám a živelnosti Rochestra – muža, ktorého oddane miluje napriek zdanlivo neprekonateľným prekážkam. Téma sebavedome a cieľavedome zvolenej obete ako jedinej cesty k očiste a dosiahnutiu cieľa je aj dnes, či práve dnes, prekvapujúco povznášajúca.

   Dlho očakávanou premiérou Baletu SND pred koncom roka bude Čajkovského Luskáčik. Premiéra detského baletu s vianočnou tematikou je návratom k tradičnej a najoceňovanejšej verzii ruského choreografa Vajnonena. Vo výpravne veľkorysej inscenácii, plnej výtvarne bohatých obrazov, ako aj technicky náročných variácií, sa detskí diváci spolu s Luskáčikom vydajú na rozprávkovú cestu vianočným príbehom v interpretácii sólistov a členov zboru Baletu SND a žiakov Tanečného konzervatória Evy Jaczovej v Bratislave.

New season at the Slovak National Theatre opens with classics

   The opening gala performance of the season – the opera Svätopluk – commemorates the 20th anniversary of the death of its composer Eugen Suchoň and the 1150th anniversary of the arrival of Cyril and Methodius in Great Moravia. This monumental historic drama is not only a celebration of the famous history of Western Slavs, but also a convincing music drama, with a complex inner world of the leading characters. Svätopluk faces a dilemma: to fight for the new Christian future, or to give way to the Pagans; to follow the heritage of Rastislav, or to remain in power at any cost? Svätopluk also experiences the personal drama of a king who committed serious moral crimes on his way to power. His reconciliation with God and his own conscience comes as a culmination of the drama at the end, in form of a prophetic wisdom and lenience.

   On the occasion of the 200th anniversary of Guiseppe Verdi’s birth, the Slovak National Theatre Opera stages a new production of Rigoletto directed by Martin Schüller with a cast featuring leading Slovak singers and excellent foreign guests as well. There is no need to introduce one of the most famous works by the great Italian maestro to an opera visitor. Victor Hugo’s drama Le roi s’amuse was an ideal story for Verdi, containing great passion, a critical view of the society and a touching personal line. Rigoletto, the leading character, a court’s jester alias minion of the noblemen, has got a dilemma: to survive with no harm in a shameful environment, to ignore the consequences of his own behaviour, or to protest as Count Monterone did. One has to pay a price for each action in life, and sometimes the price is very high, and means losing what is most precious to us, in this story his beloved daughter Gilda.

   The start of the season of the drama ensemble is dedicated to great classical works. Both Flaubert’s Madame Bovary and Jane Eyre by Charlotte Brontëdepict the story of strong women looking for their happiness, breaking social norms in their times.

   Madame Bovary – Emma, a beautiful young woman who received good education in a convent marries Charles, a countryside medical doctor. But their marriage is not a happy one. Charles is not a bad man. On the contrary, he is good, nice, trusting and even shy. He does not understand his wife and he is not aware of the fact that without finding the way to make her happy, she will be exposed to the temptation to find the happiness with somebody else. He is not able to reach her soul and so Emma lives her life as in a dream.

   The novel Jane Eyre written by the English writer Charlotte Brontë, is a story of an amiable, naturally humble, but at the same time strong Jane, who overcomes the rigid limitations of Victorian conventions. In the harmony of her outer and inner beauty she presents a positive counterpart not only against the repressive greyness of the regimented society, which has been trying to deform her, but also against those dark secrets and the spontaneity of Rochester, the man she truly loves in spite of seemingly invincible obstacles. The topic of consciously and resolutely chosen sacrifice, as the only way leading to a purge and meeting one’s goal is surprisingly inspiring even today, or especially today.

   The eagerly awaited new production of Tchaikovsky’s The Nutcracker based on the traditional version by Vassily Vajnonen, choreographed and directed by Rafael Avnikjan and Jozef Dolinský, shall première in December. This Christmas-themed ballet for children returns in the traditional and highly acclaimed version of the Russian choreographer Vainonen. The visually striking production with beautiful sets and costumes and sophisticated technical variations takes children on a fairy-tale journey through the popular Christmas story together with the Nutcracker and soloists and ensemble of the Slovak National Theatre Ballet and students of Eva Jaczová Dance Conservatory in Bratislava.

ie vždy bola Formula 1 atraktívnym športom pre masy. Významnú úlohu v jej popularizácii má na svedomí dvojica Niki Lauda a James Hunt, ktorých rivalita sa stala zaujímavou aj pre médiá. Práve o nich je nový film “Rush”, v slovenskom preklade “Rivali”.

   O 70. rokoch minulého storočia sa hovorí ako o zlatej ére Formule 1. Práve do tohto obdobia zasadil režisér Ron Howard svoj nový film Rivali. Diváci v ňom majú majú možnosť nazrieť nielen do zákulisia najprestížnejších automobilových pretekov sveta, ale aj do súbojov dvoch brilantných pilotov Nikiho Laudu a Jamesa Hunta. Tí boli rivalmi nielen v profesnom, ale aj súkromnom živote.

   Niki Lauda (v podaní herca Daniela Brühla) sa spamätáva z takmer smrteľnej nehody a vracia sa späť do hry, aby si to s britským playboyom rozdal v honbe za titulom svetového šampióna. Aj napriek tomu, že si z tejto nehody odniesol celoživotné dôsledky na zdraví, svoj boj o najlepšieho pilota monopostu neopustil. Už o 48 dní sa zúčastnil pretekov, aby obhájil svoj titul. Mnoho ľudí tento jeho krok považuje za najodvážnejší v dejinách športu.

   James Hunt, ktorého vo filme stvárnil Chris Hemsworth známy ako predstaviteľ filmového Thora, bol v čase svojho pôsobenia fenoménom. Na konte mal množstvo havárií a kolízií, avšak keď sa konečne naučil udržať vozidlo na trati, zaznamenal veľké úspechy. Akonáhle vo veľkolepej sezóne 1976 získal vo Formule 1 v súboji s Niki Laudom titul majstra sveta, britské televízne stanice dokonca usúdili, že by stálo za to vysielať závody aj v televízii.

   Tvorcovia filmu neostali realite nič dlžní. Do filmu zakomponovali aj sponzorov, ktorí v 70. rokoch skutočne podporovali jazdcov Formule 1, medzi inými aj TAG Heuer. Zaujímavosťou je, že TAG Heuer v Slovenskej republike realizuje svoje marketingové aktivity cez oficiálneho distribútora, ktorý je klientom mediálnej agentúry Multibrand, členskej firmy skupiny United Group.

V dňoch 6. až 8. júna 2013 sa v Piešťanoch opäť konalo podujatie, ktoré je okrem krásnej prehliadky historických vozidiel aj ukážkou vynikajúcej manažérskej práce organizátorov.

    Rozvoj automobilizmu v Piešťanoch je nerozlučne spätý s tunajšími kúpeľmi. V roku 1912 Winterovci kúpili osobný automobil značky Dion Bouton, ktorý prenajímali kúpeľným hosťom aj so šoférom. Takto, skôr nevedome, sa zaslúžili o položenie základného kameňa pre budúci vznik autopožičovní, ktorým dnes, o storočie neskôr, na Slovensku dominuje AVIS.

   História podujatia piešťanských prehliadok automobilov siaha do rokov 1932 až 1937, kedy sa v Piešťanoch konali slávne súťaže o najkrajší automobil. Podujatia boli známe pod názvom Concours d’Elégance a boli vyvrcholením dlhých prehliadkových jázd. Zaujímavé je, že sa na nich zúčastňovali sa na nich aj známi kúpeľní hostia a osobnosti s nablýskanými automobilmi ako herec Vlasta Burian, spevák Richard Taubner alebo známa grófka Geraldína Apponyiová z Oponíc.

Druhá svetová vojna však zastavila tradíciu súťaže, ktorá bola opäť obnovená po roku 1980 pod názvom Piešťanské zlaté stuhy – Concours d’Elégance, ale už ako prehliadka historických vozidiel. Súťažný program obyčajne pozostáva z jazdy na vybranej trase mimo Piešťan. Divácky najatraktívnejšia je však jazda mestom a prehliadka automobilov na Kúpeľnom ostrove s vyhodnotením najkrajších z nich. Vďaka zanieteným milovníkom veteránov môžeme každý rok obdivovať vzácne automobily z rôznych krajín a ich dobovo oblečené posádky. Pred hotelom Thermia Palace, ktorá vytvára dôstojné, elegantné a dobovo primerané prostredie, sa jednotlivé veterány spolu s posádkou slávnostne predstavujú verejnosti. Je to zážitok nielen pre mladšie ročníky, ale plnohodnotný exkurz do minulosti pre dospelých obdivovateľov automobilizmu.

   Jedinečná prehliadka historických vozidiel Piešťanské Zlaté stuhy –Concours d’Élégance 2013 sa začala už popoludní, keď nablýskané veterány prechádzali Winterovou ulicou na Kúpeľný ostrov. Tu ich organizátori vítali a predstavovali jednotlivé vozidlá. V piatok 7. júna štartovali dobovo oblečené posádky svojich oldtimerov z Kúpeľného ostrova. Čakala ich 120 km dlhá trasa so zastávkou v prestížnom kaštieli v Oponiciach, odkiaľ pokračovali do Nitry a späť do Piešťan. V sobotu sa milovníci historických vozidiel prezentovali v Trnave. Medzi účastníkmi podujatia boli aj pretekári tohtoročnej Rally Dakar na svojej pretekárskej Tatre 815. Piešťanci uvítali aj autogramiádu s motocyklistom Ivanom Jakešom, ktorý na prestížnom Rally

Dakar dosiahol životný úspech – 4. miesto.

   Medzi zaujímavými modelmi boli aj Rolls Royce Phantom z roku 1926, Jaguar z roku 1952 či Belsize Cabrio z roku 1903 a desiatky ďalších vzácnych vozidiel z viacerých krajín Európy. Vyvrcholením podujatia bola sobotná “prehliadka krásy” pred hotelom Thermia Palace. Medzinárodná porota vybrala najkrajšie automobily a najlepšie dobové oblečenie posádok v jednotlivých kategóriách. Predstavovanie posádok na červenom koberci sprevádzal hudobný program a podujatie vyvrcholilo ohňostrojom v rytme dobovej hudby. Piešťanské zlaté stuhy sa opäť vydarili a podľa slov organizátora, Jána Horňáka, určite predčili svetové rallye vo Švédsku a v Berlíne.